Revelația 22:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și, iată, vin dintr-o dată; și răsplata mea este cu mine, pentru a da fiecăruia așa cum va fi lucrarea lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² „Iată, Eu vin în curând și răsplata Mea este cu Mine, ca să răsplătesc fiecăruia după fapta lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² „Să știți că Eu vin în scurt timp; și aduc cu Mine recompensa, pentru a o oferi fiecăruia conform faptelor lui.

Biblia în versuri 2014

¹² Eu vin curând! Pricepeți bine, Cum că răsplata e cu Mine Și că plăti-voi, tuturor, Așa cum cer faptele lor!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² „Iată, eu vin curând și răsplata mea este cu mine, ca să dau fiecăruia după ceea ce a făcut!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² „Iată, Eu vin curând, iar plata Mea este cu Mine, ca să dau fiecăruia după cum îi este fapta.

Revelația 22:12 Mawu Ofanana

Iov 34:11

Căci el va întoarce omului după lucrarea sa și va face pe fiecare om să găsească conform căilor sale.

Psalmi 28:4

Dă-le conform faptelor lor și conform stricăciunii sforțărilor lor, dă-le după lucrarea mâinilor lor; întoarce-le după ceea ce merită.

Isaia 40:10

Iată, Domnul DUMNEZEU va veni cu mână tare și brațul său va stăpâni pentru el, iată, răsplata lui este cu el și lucrarea lui înaintea lui.

Isaia 62:11

Iată, DOMNUL a vestit până la marginea lumii: Spuneți fiicei Sionului: Iată, salvarea ta vine; iată, răsplata lui este cu el și lucrarea lui înaintea lui.

Ieremia 17:10

Eu DOMNUL cercetez inima, eu încerc rărunchii, ca să dau fiecărui om conform căilor lui și conform rodului facerilor sale.

Țefania 1:14

Ziua cea mare a DOMNULUI este aproape, este aproape, și se grăbește foarte mult, vocea zilei DOMNULUI; viteazul va striga acolo cu amar.

Matei 16:27

Fiindcă Fiul omului va veni în gloria Tatălui său cu îngerii săi; și atunci va răsplăti fiecăruia conform faptelor sale.

Romani 14:12

Așadar, fiecare dintre noi va da socoteală despre el însuși lui Dumnezeu.

1 Corinteni 3:14

Dacă lucrarea pe care cineva a zidit-o deasupra rămâne, va primi răsplată.

1 Corinteni 3:8

Și cel ce sădește și cel ce udă una sunt; și fiecare va primi propria lui răsplată conform cu propria lui muncă.

Revelația 11:18

Și națiunile s-au mâniat și a venit furia ta și timpul morților pentru a fi judecați și să dai răsplată robilor tăi, profeții, și sfinților și celor ce se tem de numele tău, mici și mari, și pentru a nimici pe cei ce distrug pământul.

Revelația 2:23

Și îi voi ucide pe copiii ei cu moarte; și vor ști toate bisericile că eu sunt cel care cercetează rărunchii și inimile; și vă voi da fiecăruia dintre voi conform cu faptele voastre.

Revelația 20:12

Și am văzut pe cei morți, mici și mari, stând în picioare înaintea lui Dumnezeu; și cărțile au fost deschise; și altă carte a fost deschisă, care este cartea vieții; și au fost judecați morții din cele ce erau scrise în cărți, conform cu faptele lor.

Revelația 22:20

Cel ce adeverește aceste lucruri spune: Cu siguranță, vin dintr-o dată. Amin. Da, vino, Doamne Isuse!

Revelația 22:7

Iată, vin dintr-o dată; binecuvântat este cel ce ține cuvintele profeției acestei cărți.

Revelația 3:11

Iată, eu vin dintr-odată; ține tare ce ai, ca nimeni să nu îți ia coroana.