Revelația 21:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și construcția zidului ei era de jasp; iar cetatea era de aur pur, asemenea sticlei transparente.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Zidul era construit din jasp, iar cetatea era din aur pur, ca sticla curată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Zidul era construit din jasp, iar orașul era (făcut) din aur curat și transparent ca sticla.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cetatea se vedea zidită Numai din aurul curat, Iar zidul ce-mprejur i-a stat, Fusese, din iaspis, făcut. Așa după cum am văzut, Cetatea ‘ceea minunată Era, cum e sticla curată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Înfrumusețarea zidului ei era [făcută] cu iaspis, iar cetatea era din aur curat, asemenea cristalului curat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Zidul ei este din jasp, iar cetatea era de aur curat, asemenea sticlei curate.

Revelația 21:18 Mawu Ofanana

1 Regi 6:30

Și podeaua casei a placat-o cu aur, pe interior și pe exterior.

2 Cronici 3:6

Și a împodobit casa cu pietre prețioase, pentru frumusețe; și aurul era aur din Parvaim.

Revelația 21:11

Având gloria lui Dumnezeu; și lumina ei era asemenea celei mai prețioase pietre, asemenea pietrei de jasp, limpede precum cristalul;

Revelația 21:19

Și temeliile zidului cetății erau înfrumusețate cu toate felurile de pietre prețioase. Prima temelie era de jasp; a doua, safir; a treia, calcedonie; a patra, smarald;

Revelația 21:21

Și cele douăsprezece porți erau douăsprezece perle; fiecare dintre porți era dintr-o singură perlă; și strada cetății era aur pur, ca de sticlă transparentă.

Revelația 4:6

Și înaintea tronului era o mare de sticlă, asemănătoare cristalului; și în mijlocul tronului și de jur împrejurul tronului, se aflau patru ființe vii pline de ochi în față și în spate.