Revelația 21:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ La răsărit trei porți, la nord trei porți, la sud trei porți, iar la apus trei porți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Trei porți erau spre est, trei porți spre nord, trei porți spre sud și trei porți spre vest.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Erau trei porți spre Est, iar alte trei porți spre Nord. Spre Sud existau alte trei porți; și încă trei erau spre Vest.

Biblia în versuri 2014

¹³ Spre răsărit, trei porți erau; La miazănoapte se vedeau Alte trei porți și, negreșit, La miazăzi, trei s-au găsit. De-asemenea, trei porți s-au pus Și-n partea cea de la apus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ la răsărit, trei porți; la miazănoapte, trei porți; la miazăzi, trei porți și la apus, trei porți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ La răsărit erau trei porţi, la miazănoapte, trei porţi, la miazăzi, trei porţi, iar la apus, trei porţi.

Revelația 21:13 Mawu Ofanana

Revelația 21:12

Și avea un zid mare și înalt și avea douăsprezece porți, și la porți doisprezece îngeri și nume scrise pe ele, care sunt numele celor douăsprezece triburi ale copiilor lui Israel;

Revelația 21:14

Iar zidul cetății avea douăsprezece temelii și în ele numele celor doisprezece apostoli ai Mielului.