Revelația 2:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Și le va conduce cu un toiag de fier; ca oalele unui olar vor fi sparte în bucăți; așa cum am primit eu de la Tatăl meu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ el le va conduce cu un sceptru de fier, le va sfărâma ca pe niște vase de lut –

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Le va conduce cu un sceptru de fier și le va sfărâma exact ca pe niște vase de pământ.

Biblia în versuri 2014

²⁷ El are să le cârmuiască, Cu un toiag de fier, cu care, La va zdrobi, pe fiecare, Asemeni vasului de lut, De către un olar făcut. Putere-i dau, cum am și Eu Putere, de la Tatăl Meu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ și le va conduce cu un toiag de fier și ca pe niște vase de lut le va zdrobi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ şi le va păstori cu un toiag de fier şi ca pe nişte vase de lut le va sfărâma.

Revelația 2:27 Mawu Ofanana

Psalmi 49:14

Sunt puși în mormânt ca oile; moartea se va hrăni din ei; și cei integri vor domni asupra lor dimineața; și frumusețea lor se va mistui în mormântul care este locuința lor.

Isaia 30:14

Iar el îl va sfărâma ca spargerea vasului olarului care este spart în bucăți; nu va cruța, astfel încât nu se va găsi în plesnirea acestuia o bucată pentru a lua foc din vatră, sau pentru a lua apă din groapă.

Ieremia 19:11

Și să le spui: Astfel spune DOMNUL oștirilor: Astfel voi zdrobi acest popor și această cetate, precum cineva sparge un vas al olarului, care nu mai poate fi întregit; și ei îi vor îngropa în Tofet, până când nu va mai fi loc de îngropare.

Daniel 7:18

Dar sfinții celui Preaînalt vor lua împărăția și vor stăpâni împărăția pentru totdeauna, chiar pentru totdeauna și întotdeauna.

Daniel 7:22

Până când Bătrânul de zile a venit și le-a fost dată judecata sfinților celui Preaînalt; și a venit timpul că sfinții au stăpânit împărăția.

Matei 11:27

Toate lucrurile mi-au fost date de Tatăl meu; și nimeni nu cunoaște pe Fiul, decât Tatăl; tot astfel nimeni nu cunoaște pe Tatăl, decât Fiul și acela căruia Fiul vrea să i-l reveleze.

Luca 22:29

Și eu vă rânduiesc o împărăție, așa cum Tatăl meu mi-a rânduit;

Ioan 17:24

Tată, voiesc ca și aceia pe care mi i-ai dat să fie cu mine acolo unde sunt eu, ca să vadă gloria mea pe care mi-ai dat-o, pentru că m-ai iubit înainte de întemeierea lumii.

Revelația 12:5

Și a născut un copil de parte bărbătească, ce a fost născut pentru a conduce toate națiunile cu un toiag de fier; și copilul a fost răpit la Dumnezeu și la tronul lui.

Revelația 19:15

Și din gura lui iese o sabie ascuțită ca să lovească cu ea națiunile; și el le va conduce cu un toiag de fier; și el calcă în picioare teascul înverșunării și furiei Dumnezeului Cel Atotputernic.