Revelația 2:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Și i-am dat timp să se pocăiască de curvia ei și nu s-a pocăit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ I-am dat timp să se pocăiască, dar nu vrea să se pocăiască de preacurvia ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ I-am oferit timp să se pocăiască; dar ea refuză să recunoască, să regrete și să abandoneze imoralitățile în care trăiește.

Biblia în versuri 2014

²¹ I-am dat o vreme, să-și găsească O cale, să se pocăiască De relele ce le-a făcut, Dar ea, cu nici un chip, n-a vrut!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ I-am dat timp să se convertească, dar ea nu vrea să se întoarcă de la desfrânarea ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Şi i-am dat timp să se pocăiască, dar ea nu vrea să se pocăiască de desfrânarea ei.

Revelația 2:21 Mawu Ofanana

Romani 9:22

Și ce dacă Dumnezeu, voind să arate furie și să își facă cunoscută puterea, a îndurat cu multă îndelungă răbdare vasele furiei pregătite pentru distrugere;

1 Petru 3:20

Care au fost neascultători odinioară, odată când îndelunga răbdare a lui Dumnezeu aștepta în zilele lui Noe, în timp ce era în pregătire arca, în care puține, adică opt suflete, au fost salvate prin apă;

2 Petru 3:15

Și socotiți că îndelunga răbdare a Domnului nostru este salvare; precum v-a scris și vouă preaiubitul nostru frate Pavel, conform cu înțelepciunea dată lui,

2 Petru 3:9

Domnul nu întârzie referitor la promisiunea lui, așa cum unii socotesc întârziere, ci este îndelung răbdător față de noi și nu dorește ca cineva să piară, ci toți să vină la pocăință.

Revelația 16:11

Și au blasfemiat pe Dumnezeul cerului, din cauza durerilor lor și a rănilor lor și nu s-au pocăit de faptele lor.

Revelația 16:9

Și oamenii au fost pârjoliți cu arșiță mare și au blasfemiat numele lui Dumnezeu, care are putere peste aceste plăgi; și nu s-au pocăit ca să îi dea glorie.