Revelația 18:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și strigau, uitându-se la fumul arderii ei, spunând: Care cetate era asemenea acestei mari cetăți!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ și, văzând fumul arderii ei, strigau, zicând: «Care cetate a mai fost asemenea cetății celei mari?».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ și văzând fumul focului în care va arde el, vor striga: «Care oraș a mai fost atât de mare ca acesta?»

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Când, fumul, îl vor fi văzut – Pe care îl va fi făcut Arderea ei – striga-vor tare: „Care cetăți mai pot fi oare, Cu tine-acum, asemănate?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ și, văzând fumul arderii ei, strigau astfel: „Care [cetate] era asemenea cetății celei mari?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ şi, privind fumul arderii ei, strigau: „Cine era asemenea cetăţii celei mari?”

Revelația 18:18 Mawu Ofanana

Ieremia 51:37

Și Babilonul va deveni ruine, o locuință pentru dragoni, o înmărmurire și o șuierare, fără locuitor.

Revelația 13:4

Și s-au închinat dragonului care a dat putere fiarei; și s-au închinat fiarei, spunând: Cine este asemănător fiarei? Cine este în stare să facă război cu ea?

Revelația 14:11

Și fumul chinului lor se ridică în sus pentru totdeauna și întotdeauna; și nu au odihnă ziua și noaptea cei ce se închină fiarei și icoanei ei și oricine primește semnul numelui ei.

Revelația 16:19

Iar cetatea cea mare a fost împărțită în trei părți și cetățile națiunilor au căzut; și Babilonul cel mare a fost amintit înaintea lui Dumnezeu, ca să îi dea paharul cu vinul înverșunării furiei lui.

Revelația 18:16

Și spunând: Vai, vai, acea cetate mare, care a fost îmbrăcată în in subțire și purpură și stacojiu și împodobită cu aur și pietre prețioase și perle!