Revelația 17:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și sunt șapte împărați; cinci au căzut și unul este și celălalt încă nu a venit; și când vine, trebuie să rămână puțin timp.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ dintre care cinci au căzut, unul este și celălalt n-a venit încă și, când vine, trebuie să rămână puțin.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ dintre care (primii) cinci au căzut, unul este (acum) în perioada lui de guvernare, iar celălalt încă nu și-a făcut apariția. Dar atunci când va veni, trebuie să rămână doar pentru puțin timp.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ De-asemeni, capetele sânt Șapte-mpărați de pe pământ: Cinci au căzut, unul domnește, Iar altul, în curând, sosește – Însă puțin timp va avea, În care poate ca să stea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cinci au căzut, unul este, celălalt încă nu a venit, iar când va veni, trebuie să rămână puțin [timp].

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Cinci au căzut, unul este, iar ultimul nu a venit încă, iar când va veni, trebuie să rămână puţină vreme.

Revelația 17:10 Mawu Ofanana

Isaia 23:15

Și se va întâmpla, în acea zi, că Tirul va fi uitat șaptezeci de ani, conform zilelor unui împărat, după sfârșitul a șaptezeci de ani va cânta Tirul ca o curvă.

Revelația 10:11

Și el mi-a spus: Tu trebuie să profețești din nou înaintea multor popoare și națiuni și limbi și împărați.

Revelația 13:12

Și exercită toată puterea primei fiare de dinaintea ei și face ca pământul și cei ce locuiesc pe el să se închine primei fiare, a cărei rană mortală fusese vindecată.

Revelația 13:3

Și am văzut unul dintre capetele ei, ca rănit de moarte; și rana sa mortală a fost vindecată; și tot pământul se minuna de fiară.

Revelația 17:11

Și fiara care era și nu este, chiar ea este a opta, și este din cei șapte și merge în pieire.

Revelația 17:16

Și cele zece coarne pe care le-ai văzut pe fiară, acestea vor urî pe curvă și o vor face pustie și goală, și carnea ei o vor mânca și o vor arde cu foc.