Revelația 16:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și al doilea înger a turnat potirul său peste mare; și a devenit ca sângele unui mort; și fiecare suflet viu a murit în mare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Al doilea și-a vărsat vasul în mare și ea s-a făcut ca sângele unui mort. Și orice suflare de viață care era în mare a pierit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Al doilea înger și-a turnat în mare ce avea în vas. Apa mării s-a făcut ca sângele unui cadavru; și toate vietățile din ea au murit.

Biblia în versuri 2014

³ Al doilea înger a vărsat, Potirul lui, și am văzut Că-n sânge-atunci, s-a prefăcut Apa ce se afla în mare, Pierind orice viețuitoare Care, în ape, a trăit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Apoi, cel de-al doilea înger a vărsat cupa sa în mare și ea a devenit sânge ca al unui mort și orice suflare de viață a pierit: tot ce era în mare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi cel de-al doilea şi-a turnat cupa în mare şi marea s-a făcut sânge, ca de mort, şi întreaga suflare de viaţă din mare a pierit.

Revelația 16:3 Mawu Ofanana

Geneza 7:22

Toate în a căror nări era suflarea vieții, toate câte erau pe uscat, au murit.

Psalmi 105:29

Le-a prefăcut apele în sânge și le-a ucis peștii.

Psalmi 78:44

Și a prefăcut râurile lor în sânge; și potopurile lor, ca să nu le poată bea.

Езекиел 16:38

Și te voi judeca, cum sunt judecate femeile care comit adulter și care varsă sânge; și îți voi da sânge în furie și gelozie.

Fapte 2:41

Atunci cei ce au primit cu bucurie cuvântul lui au fost botezați; și în aceeași zi le-au fost adăugate aproape trei mii de suflete.

Revelația 10:2

Și avea în mâna sa o cărticică deschisă; și și-a pus piciorul drept pe mare și stângul pe pământ,

Revelația 11:6

Aceștia au putere să închidă cerul, ca să nu plouă în zilele profeției lor; și au putere asupra apelor, să le schimbe în sânge și să lovească pământul cu toate plăgile, de câte ori voiesc.

Revelația 13:1

Și am stat în picioare pe nisipul mării și am văzut o fiară ridicându-se din mare, având șapte capete și zece coarne, și pe coarnele ei zece coroane și pe capetele ei numele blasfemiei.