Revelația 12:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Și, fiind însărcinată, a strigat, fiind în travaliu și în chin ca să nască.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² era însărcinată și striga în durerile și suferința nașterii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Era însărcinată și striga din cauza durerilor și chinului pe care îl avea înaintea nașterii.

Biblia în versuri 2014

² Acea femeie se vedea, Că e însărcinată. Ea Țipa-n durerile pe care, Sorocul nașterii le are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Ea era însărcinată; striga în chinurile nașterii, frământându-se să nască.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Ea era însărcinată şi striga în durerile naşterii, chinuindu-se să nască.

Revelația 12:2 Mawu Ofanana

Isaia 26:17

Ca o femeie însărcinată, care se apropie de timpul ei de a naște, este în durere și strigă în junghiurile ei, astfel am fost noi în ochii tăi, DOAMNE.

Isaia 53:11

Va vedea din rodul ostenelii sufletului său și va fi satisfăcut, prin cunoașterea lui, servitorul meu cel drept va declara drepți pe cei mulți; și el va lua asupra lui nelegiuirile lor.

Isaia 54:1

Cântă, stearpo, tu care nu ai născut; izbucnește în cântare și strigă tare, tu care nu ai avut durerile nașterii, fiindcă mai mulți sunt copiii celei pustiite decât copiii celei măritate, spune DOMNUL.

Isaia 66:6

O voce a zgomotului din cetate, o voce din templu, o voce a DOMNULUI ce întoarce răsplată dușmanilor lui.

Miheia 4:9

Acum, de ce strigi tare? Nu este împărat în tine? A pierit sfătuitorul tău? Fiindcă te-au luat junghiuri precum o femeie în durerile nașterii.

Miheia 5:3

De aceea el va renunța la ei, până când cea care este în travaliu a născut: atunci rămășița fraților lui se va întoarce la copiii lui Israel.

Matei 24:8

Dar toate acestea sunt începutul durerilor.

Ioan 16:21

Femeia când are durerile nașterii are întristare, pentru că i-a venit timpul; dar după ce a născut copilul nu își mai amintește de necaz, din cauza bucuriei că s-a născut un om în lume.

Galateni 4:19

Copilașii mei, pentru care din nou simt durerile nașterii până când Cristos este format în voi,

Galateni 4:27

Fiindcă este scris: Bucură-te, stearpo, care nu naști. Izbucnește și strigă tu care nu ești în durerile nașterii, pentru că cea pustiită are mai mulți copii decât cea care are soț.

Revelația 12:4

Și coada lui trăgea a treia parte a stelelor cerului și le arunca pe pământ; și dragonul a stat în picioare înaintea femeii care era gata să nască, pentru ca să îi mănânce copilul imediat ce va fi născut.