Revelația 12:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și pământul a ajutat femeia și pământul și-a deschis gura și a înghițit potopul pe care l-a aruncat dragonul din gura sa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ dar pământul a venit în ajutorul femeii și-a deschis gura și a înghițit râul pe care-l aruncase dragonul din gură.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dar pământul a ajutat-o, absorbind râul pe care îl aruncase dragonul din gură spre ea.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Însă pământul i-a venit În ajutor, și-a înghițit Râul, de șarpe, aruncat, Și-astfel, femeia a scăpat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dar pământul i-a venit în ajutor Femeii și pământul și-a deschis gura și a înghițit fluviul pe care îl aruncase dragonul din gura lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Dar pământul a ajutat-o pe femeie şi şi-a deschis gura şi a înghiţit râul pe care Balaurul îl aruncase din gură.

Revelația 12:16 Mawu Ofanana

1 Regi 17:6

Și corbii i-au adus pâine și carne dimineața și pâine și carne seara; și el a băut din pârâu.

2 Regi 8:9

Astfel Hazael a mers să îl întâlnească și a luat un dar în mâna sa din orice lucru bun al Damascului, o încărcătură de patruzeci de cămile; și a venit și a stat în picioare înaintea lui și a spus: Fiul tău, Ben-Hadad, împăratul Siriei, m-a trimis la tine, spunând: Mă voi însănătoși de această boală?

Matei 23:24

Călăuze oarbe, care strecurați țânțarul și înghițiți cămila.

Revelația 12:15

Și șarpele a aruncat din gura lui apă ca un potop după femeie, ca să o facă să fie dusă de potop.

Revelația 12:17

Și dragonul a fost furios pe femeie și a mers să facă război cu rămășița seminței ei, cei care țin poruncile lui Dumnezeu și au mărturia lui Isus Cristos.