Revelația 12:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și când dragonul a văzut că a fost aruncat pe pământ, a persecutat femeia care a născut copilul de parte bărbătească.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Când dragonul a văzut că a fost aruncat pe pământ, a urmărit-o pe femeia care născuse băiatul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Când a văzut dragonul că a fost aruncat pe pământ, a început să o urmărească pe femeia care născuse acel băiat.

Biblia în versuri 2014

¹³ Balaurul – când, aruncat, Jos, pe pământ, s-a pomenit – A început și-a urmărit Femeia care zămislise, Copilul cel ce se vădise A fi de parte bărbătească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Când a văzut dragonul că a fost aruncat pe pământ, [a început] s-o persecute pe Femeia care născuse [copilul] de parte bărbătească.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Şi când a văzut Balaurul că a fost aruncat pe pământ, a prigonit-o pe Femeia care născuse copilul de parte bărbătească.

Revelația 12:13 Mawu Ofanana

Geneza 3:15

Și voi pune dușmănie între tine și femeie și între sămânța ta și sămânța ei; el îți va zdrobi capul, iar tu îi vei zdrobi călcâiul.

Ioan 16:33

V-am spus acestea ca în mine să aveți pace. În lume veți avea necaz; dar îndrăzniți, eu am învins lumea.