Revelația 1:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Scrie lucrurile pe care le-ai văzut și cele care sunt și cele care vor fi după acestea,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Prin urmare, scrie ce ai văzut, ce este acum și ce urmează să se întâmple după acestea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Deci scrie ce ai văzut, ce se întâmplă acum și ce (vei vedea că) se va întâmpla.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Scrie, spre știrea tuturor, Tot ce ți-a fost arătat ție, Ce este-acum și ce-o să fie – Deci despre lucrurile care, În viitor doar, vor apare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Așadar, scrie cele pe care le-ai văzut, cele ce sunt și cele ce vor veni după acestea!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Aşadar, scrie ceea ce ai văzut, cele ce sunt şi cele ce vor fi după acestea.

Revelația 1:19 Mawu Ofanana

Habacuc 2:2

Și DOMNUL mi-a răspuns și a zis: Scrie viziunea și lămurește-o pe table, ca să fugă cel ce o citește.

Revelația 1:1

Revelația lui Isus Cristos, pe care Dumnezeu i-a dat-o, pentru a arăta robilor săi lucrurile care trebuie să se întâmple în curând; și el a înștiințat și a trimis aceasta prin îngerul său, robului său, Ioan,

Revelația 1:11

Spunând: Eu sunt Alfa și Omega, cel dintâi și cel de pe urmă; și: Ceea ce vezi, scrie într-o carte și trimite-o celor șapte biserici care sunt în Asia: la Efes și la Smirna și la Pergam și la Tiatira și la Sardes și la Filadelfia și la Laodiceea.

Revelația 1:12

Și m-am întors ca să văd vocea care vorbea cu mine. Și, fiind întors, am văzut șapte sfeșnice de aur;

Revelația 10:4

Și când cele șapte tunete au rostit cu vocile lor, eram gata să scriu; și am auzit o voce din cer, spunându-mi: Sigilează lucrurile pe care cele șapte tunete le-au rostit și nu scrie acestea.

Revelația 19:9

Și mi-a spus: Scrie: Binecuvântați sunt cei ce sunt chemați la cina nunții Mielului. Și mi-a zis: Acestea sunt cuvintele adevărate ale lui Dumnezeu.