Revelația 1:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Capul și părul lui erau albe ca lâna, ca zăpada erau de albe; și ochii lui erau ca flacăra focului;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Capul și părul Lui erau albe ca lâna albă sau ca zăpada, ochii Lui erau ca flacăra focului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Capul și părul Său erau albe ca lâna, respectiv ca zăpada; iar ochii Lui erau ca flacăra focului.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Capul și părul Îi erau Albe, ca lâna, și luceau Ca și zăpada. Ochii Lui Erau ca para focului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Capul lui și părul alb era ca lâna albă, ca zăpada, și ochii lui – ca flacăra focului,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Capul şi părul Lui erau strălucitoare ca lâna albă, ca zăpada, iar ochii Lui erau ca para focului,

Revelația 1:14 Mawu Ofanana

Daniel 10:6

Trupul lui de asemenea era ca berilul și fața lui ca înfățișarea fulgerului și ochii lui ca lămpi de foc și brațele și picioarele lui de culoarea aramei lustruite și vocea cuvintelor lui ca vocea unei mulțimi.

Daniel 7:9

Am privit până când tronurile au fost dărâmate și Bătrânul de zile a șezut, îmbrăcămintea lui era albă ca zăpada și părul capului său ca lâna pură; tronul său era ca flacăra încinsă și roțile lui ca foc arzând.

Matei 28:3

Și înfățișarea lui era ca fulgerul și îmbrăcămintea lui albă ca zăpada.

Revelația 19:12

Și ochii lui erau ca flacăra focului și pe capul lui multe coroane; și avea un nume scris, pe care nimeni nu îl știa, decât el.

Revelația 2:18

Și îngerului bisericii din Tiatira, scrie-i: Acestea le spune Fiul lui Dumnezeu, care are ochii săi ca flacăra focului și picioarele sale asemănătoare aramei fine;