Qohelet 8:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Unde este cuvântul unui împărat, este putere; și cine îi va spune: Ce faci?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ De vreme ce cuvântul regelui are autoritate, cine îi poate spune: „Ce faci?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Din moment ce cuvântul regelui are autoritate, cine îi poate spune: «Ce faci?»

Biblia în versuri 2014

⁴ Pentru că el, putere, are. Cine-i va pune întrebare: „Ce faci?” Mai bine, porunca

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Deoarece cuvântul regelui are putere și cine i-ar putea spune: „Ce faci?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ pentru că vorba împăratului are putere. Cine poate zice: „Ce faci?”

Qohelet 8:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 24:4

Totuși cuvântul împăratului a învins împotriva lui Ioab și împotriva căpeteniilor oștirii. Și Ioab și căpeteniile oștirii au ieșit din prezența împăratului pentru a număra pe poporul lui Israel.

1 Regi 1:30

Chiar precum ți-am jurat pe DOMNUL Dumnezeul lui Israel, spunând: Negreșit fiul tău, Solomon, va domni după mine și el va ședea pe tronul meu în locul meu; chiar astfel voi face într-adevăr în această zi.

1 Regi 2:25

Și împăratul Solomon a trimis prin mâna lui Benaia, fiul lui Iehoiada; și el a căzut asupra lui încât acela a murit.

1 Regi 2:46

Astfel împăratul i-a poruncit lui Benaia, fiul lui Iehoiada, și el a fost acela care a ieșit și a căzut asupra lui și acela a murit. Și împărăția a fost întemeiată, în mâna lui Solomon.

Esdra 6:13

Atunci Tatnai, guvernatorul de această parte a râului, Șetar-Boznai și tovarășii lor, repede au făcut astfel, conform cu ceea ce Darius, împăratul, trimisese.

Iov 9:12

Iată, el ia, cine îl poate împiedica? Cine îi va spune: Ce faci?

Exodul 1:18

Și împăratul Egiptului a chemat moașele și le-a spus: De ce ați făcut acest lucru și ați lăsat băieții în viață?

Proverbe 19:12

Furia împăratului este ca răgetul leului, dar favoarea lui este ca roua peste iarbă.

Proverbe 20:2

Spaima unui împărat este ca răgetul unui leu; oricine îl provoacă la mânie păcătuiește împotriva propriului suflet.

Proverbe 30:31

Un ogar, de asemenea un țap și un împărat, împotriva căruia nu este răzvrătire.

Daniel 3:15

Și, când auziți sunetul cornului, flautului, harpei, lirei, psalterionului, cimpoiului și tot felul de muzică, dacă sunteți gata să cădeți și să vă închinați chipului pe care l-am făcut, va fi bine; dar dacă nu vă închinați, veți fi aruncați în același moment în mijlocul unui cuptor arzând încins; și cine este acel Dumnezeu care vă va elibera din mâinile mele?

Daniel 4:35

Și toți locuitorii pământului sunt considerați ca nimic; și el face conform voii lui în oștirea cerului și printre locuitorii pământului; și nimeni nu poate opri mâna lui, sau să îi spună: Ce faci?

Romani 9:20

Dar mai degrabă: Cine ești tu, omule, care contrazici pe Dumnezeu? Va spune lucrul format celui care l-a format: De ce m-ai făcut astfel?