Qohelet 7:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Nu fi peste măsură de stricat, nici nu fi prost, de ce să mori înaintea timpului tău?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Însă nu fi nici foarte rău și nu fi nici nesăbuit! De ce să mori înainte de vreme?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Dar nu fi nici foarte rău; și nu fi nici fără judecată sănătoasă! De ce să mori înainte de termen?

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Însă te rog să iei aminte: Să nu fii rău și făr’ de minte, Peste măsură! Ci te teme, Ca să nu mori mult prea devreme.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Dar nu fi nici rău peste măsură și nu fi nici nebun! De ce să mori când nu este timpul tău?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Dar nu fi nici peste măsură de rău și nu fi fără minte. Pentru ce vrei să mori înainte de vreme?

Qohelet 7:17 Mawu Ofanana

2 Samuel 6:20

Atunci David s-a întors să își binecuvânteze casa. Și Mical, fiica lui Saul, a ieșit să îl întâmpine pe David și a spus: Cât de glorios a fost împăratul lui Israel astăzi, care s-a dezgolit astăzi în ochii roabelor servitorilor săi, precum unul dintre oamenii deșerți se dezgolește fără rușine!

Iov 22:16

Care a fost stârpită nelatimp, a cărei temelie a fost inundată cu un potop;

Psalmi 55:23

Dar tu, Dumnezeule, îi vei coborî în groapa nimicirii, oamenii sângeroși și înșelători nu vor trăi nici jumătate din zilele lor; dar eu mă voi încrede în tine.

Proverbe 10:27

Teama de DOMNUL prelungește zilele, dar anii celor stricați vor fi scurtați.

Езекиел 16:20

Mai mult, ai luat pe fiii tăi și pe fiicele tale, pe care mi i-ai născut și pe aceștia i-ai sacrificat lor pentru a fi mâncați. Este acesta între curviile tale un lucru mic,

Езекиел 8:17

Atunci el mi-a spus: Ai văzut aceasta, fiu al omului? Este un lucru ușor pentru casa lui Iuda că ei fac urâciunile pe care le fac aici? Fiindcă au umplut țara cu violență și s-au întors să mă provoace la mânie; și, iată, ei își pun ramura la nas.

Fapte 12:23

Și îndată, îngerul Domnului l-a lovit, pentru că nu a dat lui Dumnezeu gloria; și a fost mâncat de viermi și și-a dat duhul.

Fapte 16:28

Dar Pavel a strigat cu voce tare, spunând: Nu îți face niciun rău; fiindcă toți suntem aici.

Fapte 5:10

Atunci, îndată a căzut jos la picioarele lui și și-a dat duhul; și tinerii au intrat și au găsit-o moartă și ducând-o afară, au îngropat-o lângă soțul ei.

Fapte 5:5

Iar Anania, auzind aceste cuvinte, a căzut jos și și-a dat duhul; și mare frică a venit peste cei ce au auzit acestea.

Iacov 1:21

De aceea puneți deoparte toată murdăria și revărsarea răutății și primiți cu blândețe cuvântul altoit, care este în stare să vă salveze sufletele.

1 Samuel 25:38

Și s-a întâmplat cam după zece zile, că DOMNUL l-a lovit pe Nabal încât el a murit.