Qohelet 5:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Pentru că el nu își va aminti mult zilele vieții sale, pentru că Dumnezeu îi răspunde în bucuria inimii sale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Căci el nu se gândește prea mult la cât de scurtă îi este viața, fiindcă Dumnezeu îl ține ocupat cu bucuria inimii lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Astfel, el nu se gândește prea mult la cât de scurtă și de efemeră îi este viața; pentru că Dumnezeu îi umple inima de bucurie.”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Când bucurie-i dăruiește Domnul, el nu se mai gândește Cât e de scurtă viața lui, Sub soarele pământului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Căci nu se mai gândește mult la scurtimea zilelor vieții lui, de vreme ce Dumnezeu îi umple inima de bucurie.

Qohelet 5:20 Mawu Ofanana

Iov 11:16

Deoarece îți vei uita nefericirea și ți-o vei aminti ca ape care trec;

Psalmi 37:16

Puținul pe care un om drept îl are este mai bun decât bogățiile multor stricați.

Exodul 23:25

Și veți servi DOMNULUI Dumnezeul vostru și el va binecuvânta pâinea ta și apa ta; și voi înlătura boala din mijlocul tău.

Qohelet 6:1

Este un rău pe care l-am văzut sub soare și acesta este obișnuit printre oameni:

Isaia 64:5

Tu întâmpini pe cel ce se bucură și lucrează dreptate, pe cei ce își amintesc de tine în cărările tale; iată, ești furios; căci am păcătuit; dar în ele este stăruință și noi vom fi salvați.

Romani 5:1

De aceea, fiind declarați drepți prin credință, avem pace cu Dumnezeu prin Domnul nostru Isus Cristos;

Deuteronom 28:47

Pentru că nu ai servit DOMNULUI Dumnezeul tău cu bucurie și cu veselie a inimii, pentru abundența în toate;