Qohelet 2:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Mi-am făcut grădini și livezi și am sădit în ele pomi de toate felurile de fructe;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ mi-am amenajat grădini și parcuri și am plantat în ele pomi cu tot felul de roade.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Mi-am amenajat grădini și parcuri, plantând în ele pomi care produc o diversitate de fructe.

Biblia în versuri 2014

⁵ Și prin livezi, pomi am sădit;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Mi-am făcut grădini și livezi și am plantat în ele pomi pentru tot felul de fructe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ mi-am făcut grădini și livezi de pomi și am sădit în ele tot felul de pomi roditori.

Qohelet 2:5 Mawu Ofanana

Neemia 2:8

Și o scrisoare către Asaf păzitorul pădurii împăratului, ca să îmi dea lemnăria să fac bârne pentru porțile palatului care aparținea de casă, și pentru zidul cetății și pentru casa în care voi intra. Și împăratul mi-a dat, conform cu mâna cea bună a Dumnezeului meu peste mine.

Кынтаря кынтэрилор 4:12

O grădină îngrădită este sora mea, mireaso; un izvor închis, o fântână sigilată.

Кынтаря кынтэрилор 4:13

Lăstarii tăi sunt o livadă de rodii, cu fructe plăcute; camfor, cu nard,

Кынтаря кынтэрилор 4:16

Trezește-te, vântule de nord; și vino, sudule; suflă peste grădina mea, ca mirodeniile ei să curgă. Să vină preaiubitul meu în grădina lui și să mănânce roadele ei plăcute.

Кынтаря кынтэрилор 5:1

Am venit în grădina mea, sora mea, mireasa mea; mi-am adunat mirul cu mirodenia mea; mi-am mâncat fagurele cu mierea mea; mi-am băut vinul cu laptele meu; mâncați, prieteni; beți, da, beți din abundență, preaiubiților.

Кынтаря кынтэрилор 6:2

Preaiubitul meu s-a coborât în grădina lui, la paturile de miresme, să pască turmă în grădini și să adune crini.

Ieremia 39:4

Și s-a întâmplat, când i-a văzut Zedechia, împăratul lui Iuda, și toți bărbații de război, că au fugit și au ieșit din cetate noaptea, pe calea grădinii împăratului, prin poarta dintre cele două ziduri; și el a ieșit pe calea câmpiei.