Qohelet 1:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Ce este strâmb nu poate fi îndreptat, și ce lipsește nu poate fi numărat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Ce a fost îndoit odată nu mai poate fi îndreptat, iar ce lipsește nu poate fi numărat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Ce a fost îndoit cândva, nu se mai poate îndrepta; și ce lipsește, nu poate fi inclus în numărul celorlalte lucruri existente.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Nu poate a fi îndreptat Ce este strâmb și nici trecut, La urmă, tot ce s-a văzut Că este lipsă. M-am gândit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Ceea ce este strâmb nu se poate îndrepta și ceea ce lipsește nu se poate număra.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ce este strâmb nu se poate îndrepta și ce lipsește nu poate fi trecut la număr.

Qohelet 1:15 Mawu Ofanana

Iov 11:6

Și de ți-ar arăta tainele înțelepciunii, că ele sunt dublul a ceea ce este! Să știi de aceea că Dumnezeu îți cere mai puțin decât merită nelegiuirea ta.

Iov 34:29

Când dă liniște, cine poate face tulburare? Și când își ascunde fața, cine îl poate privi? Fie că este împotriva unei națiuni, sau doar împotriva unui om;

Qohelet 3:14

Știu că orice face Dumnezeu va fi pentru totdeauna, nimic nu poate fi adăugat la aceasta nici ceva luat de la ea; și Dumnezeu face aceasta, ca oamenii să se teamă înaintea lui.

Qohelet 7:25

Mi-am dedicat inima să cunosc și să cercetez și să descopăr înțelepciune și motivul lucrurilor și să cunosc stricăciunea prostiei, chiar a nechibzuinței și a nebuniei;

Isaia 40:4

Fiecare vale va fi înălțată și fiecare munte și deal va fi coborât, și cea strâmbă va fi îndreptată și locurile colțuroase, netede,

Ieremia 13:23

Poate etiopianul să își schimbe pielea, sau leopardul petele lui? Atunci ați putea să faceți bine, și voi care sunteți obișnuiți să faceți rău.

Plângerile 3:37

Cine este cel ce spune și se împlinește, când Domnul nu poruncește aceasta?

Daniel 4:35

Și toți locuitorii pământului sunt considerați ca nimic; și el face conform voii lui în oștirea cerului și printre locuitorii pământului; și nimeni nu poate opri mâna lui, sau să îi spună: Ce faci?

Matei 6:27

Care dintre voi, chiar îngrijorându-se, poate adăuga un cot la statura lui?