Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 97:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

11 Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

11 Lumina este semănată pentru cel drept, și bucuria – pentru cel cu inima dreaptă.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Lumina este semănată pentru omul corect; și bucuria este pregătită pentru cel care este cinstit în inima lui.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

11 Lumina este semănată Pentru cel care se arată A fi un om neprihănit, Iar bucuria s-a vădit A fi pentru acela care O inimă curată are.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 Pentru cel drept a răsărit lumina și pentru cei cu inima dreaptă, bucuria.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

11 Lumina este semănată pentru cel neprihănit și bucuria, pentru cei cu inima curată.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 97:11
17 Mawu Ofanana  

Iudeii au avut strălucire și veselie și bucurie și onoare.


Și vârsta ta va fi mai senină ca miezul zilei; vei străluci, vei fi ca dimineața.


De asemenea vei hotărî un lucru și îți va fi întemeiat; și lumina va străluci pe căile tale.


Celor integri le răsare lumină în întuneric, el este cu har și plin de compasiune și drept.


Fiindcă vei aprinde candela mea, DOMNUL Dumnezeul meu îmi va lumina întunericul.


Cântați lui Dumnezeu, cântați laude numelui său, preaînălțați pe cel ce călărește peste ceruri prin numele său IAH și bucurați-vă înaintea lui.


Dar cărarea celor drepți este ca lumina strălucitoare, care strălucește tot mai mult până în ziua desăvârșită.


Atunci lumina ta va izbucni ca dimineața și sănătatea ta va crește repede și dreptatea ta va merge înaintea ta; gloria DOMNULUI va fi ariergarda ta.


De dragul Sionului nu voi tăcea și de dragul Ierusalimului nu mă voi odihni, până când dreptatea acestuia va ieși ca strălucirea și salvarea acestuia ca o lampă ce arde.


Voi purta indignarea DOMNULUI, fiindcă am păcătuit împotriva lui, până când va pleda în cauza mea și îmi va face judecata; mă va scoate la lumină iar eu voi privi dreptatea lui.


Eu am venit ca lumină în lume, ca oricine mă crede pe mine să nu trăiască în întuneric.


Pentru că cel ce seamănă pentru carnea sa, din carne va secera putrezire; dar cel ce seamănă pentru Duh, va secera din Duh viață veșnică.


Și cetatea nu are nevoie de soare nici de lună ca să strălucească în ea, fiindcă gloria lui Dumnezeu a luminat-o și Mielul este lumina ei.


Și nu va fi noapte acolo; și nu vor avea nevoie de candelă, nici de lumina soarelui, pentru că Domnul Dumnezeu le dă lumină; și vor domni pentru totdeauna și întotdeauna.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa