Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 97:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

1 DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

1 Domnul împărățește! Să se înveselească pământul și să se bucure insulele cele multe!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Iahve guvernează! Să se veselească pământul și să se bucure multele insule!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

1 Pământu-ntreg se veselește, Pentru că Domnu-mpărățește! Ostroavele sunt bucuroase!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Domnul stăpânește, să se bucure pământul, toate insulele să [tresalte] de veselie!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Domnul împărățește: să se veselească pământul și să se bucure ostroavele cele multe!

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 97:1
26 Mawu Ofanana  

Prin aceștia au fost împărțite insulele neamurilor în pământurile lor, fiecare după limba lui, după familiile lor, în națiunile lor.


Serviți DOMNULUI cu teamă și bucurați-vă tremurând.


DOMNUL domnește, el este îmbrăcat cu maiestate; DOMNUL este îmbrăcat cu putere, cu care s-a încins el însuși; lumea de asemenea este întemeiată, ca să nu fie mișcată.


DOMNUL domnește; să tremure popoarele; el șade între heruvimi; să se cutremure pământul.


Și se va întâmpla, în acea zi, că Domnul își va întinde mâna din nou, a doua oară, pentru a recupera rămășița poporului său, care va fi rămas, din Asiria și din Egipt și din Patros și din Cuș și din Elam și din Șinar și din Hamat și din insulele mării.


Insulele au văzut și s-au temut; marginile pământului s-au înspăimântat, s-au apropiat și au venit.


Nu va slăbi nici nu se va descuraja până ce nu va fi așezat judecata pe pământ; și insulele vor aștepta legea lui.


Ascultați-mă insule; și dați ascultare, voi popoare de departe; DOMNUL m-a chemat din pântece; din adâncurile mamei mele a amintit de numele meu.


Cântați, cerurilor; și bucură-te, pământule; și izbucniți în cântare, munților, fiindcă DOMNUL a mângâiat poporul lui și va avea milă de cei nenorociți ai lui.


Dreptatea mea este aproape; salvarea mea a ieșit și brațele mele vor judeca poporul; insulele mă vor aștepta și în brațul meu se vor încrede.


Da, insulele mă vor aștepta și mai întâi vor fi corăbiile din Tarsis, pentru a aduce pe fiii tăi de departe, argintul și aurul lor cu ei, pentru numele DOMNULUI Dumnezeul tău și al Celui Sfânt al lui Israel, deoarece el te-a glorificat.


Și voi pune un semn printre ei și voi trimite pe cei ce scapă de ei, la toate națiunile, la Tarsis, Pul și Lud, pe cei ce încordează arcul, la Tubal și Iavan, la insulele de departe, care nu au auzit de faima mea, nici nu au văzut gloria mea; și vor vesti gloria mea printre neamuri.


Și vor urca salvatori pe muntele Sion să judece muntele lui Esau; și împărăția va fi a DOMNULUI.


DOMNUL va fi înfricoșător împotriva lor, pentru că el îi va înfometa pe toți dumnezeii pământului; și oamenii i se vor închina, fiecare din locul lui, toate insulele păgânilor.


Și DOMNUL va fi împărat peste tot pământul; în acea zi va fi un singur DOMN și numele lui, unul singur.


Fiindcă acesta este cel despre care fusese spus de profetul Isaia, zicând: Vocea unuia strigând în pustie, Pregătiți calea Domnului, faceți cărările lui drepte.


Vie împărăția ta. Facă-se voia ta, precum în cer așa și pe pământ.


Și nu ne duce pe noi în ispită, ci scapă-ne de rău, pentru că a ta este împărăția și puterea și gloria pentru totdeauna. Amin.


Binecuvântată fie împărăția tatălui nostru David, care vine în numele Domnului. Osana în cele preaînalte!


Care ne-a eliberat din puterea întunericului și ne-a strămutat în împărăția Fiului său iubit,


Spunând: Îți aducem mulțumiri, Doamne Dumnezeule Atotputernic, care ești, care erai și care vii, pentru că ai luat marea ta putere la tine și ai domnit.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa