Psalmi 96:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Să se bucure cerurile și să se veselească pământul; să urle marea și plinătatea ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Să se bucure cerurile și să se înveselească pământul! Să vuiască marea și tot ce este în ea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Să se bucure cerul și să se veselească pământul! Să vuiască marea și tot ce există în ea!

Biblia în versuri 2014

¹¹ În ceruri, fie bucurie, Iar pe pământ, doar veselie! Mugească marea, cât de tare, Cu tot ceea ce, în ea, are!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Să se bucure cerurile și să se veselească pământul, să vuiască marea și tot ce cuprinde ea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Să se bucure cerurile și să se veselească pământul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!

Psalmi 96:11 Mawu Ofanana

1 Cronici 16:32

Să urle marea și plinătatea ei; să se bucure câmpurile și tot ce este pe ele.

Psalmi 69:34

Cerul și pământul să îl laude, mările și fiecare lucru care se mișcă în ele!

Psalmi 97:1

DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

Isaia 44:23

Cântați, voi ceruri, fiindcă DOMNUL a făcut aceasta; strigați, voi adâncimi ale pământului, izbucniți în cântare, voi munți, pădure și fiecare copac din ea, fiindcă DOMNUL a răscumpărat pe Iacob și s-a glorificat în Israel.

Isaia 49:13

Cântați, cerurilor; și bucură-te, pământule; și izbucniți în cântare, munților, fiindcă DOMNUL a mângâiat poporul lui și va avea milă de cei nenorociți ai lui.

Luca 15:10

La fel vă spun, este bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un singur păcătos care se pocăiește.

Luca 2:10

Și îngerul le-a spus: Nu vă temeți; căci, iată, vă aduc veștile bune ale marii bucurii care va fi pentru tot poporul.

Revelația 12:12

Din această cauză, bucurați-vă voi ceruri și cei ce locuiți în ele. Vai locuitorilor pământului și ai mării! Pentru că diavolul a coborât la voi, având furie mare, deoarece știe că mai are doar puțin timp.