Psalmi 95:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Când părinții voștri m-au ispitit, m-au încercat și au văzut lucrarea mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ unde strămoșii voștri M-au ispitit, M-au pus la încercare, deși văzuseră lucrarea Mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ unde strămoșii voștri Mi-au testat caracterul și au sperat degeaba în inconsecvența lui, deși (până atunci) Îmi văzuseră lucrările (care îl revelau)!

Biblia în versuri 2014

⁹ N-au dovedit că sunt cuminți, Pentru că ei M-au ispitit Și să Mă-ncerce au voit, Cu toate că ei au văzut Lucrările ce le-am făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ acolo m-au ispitit părinții voștri, m-au pus la încercare, deși au văzut lucrările mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ unde părinții voștri M-au ispitit și M-au încercat, măcar că văzuseră lucrările Mele!

Psalmi 95:9 Mawu Ofanana

Psalmi 78:56

Totuși au ispitit și au provocat pe Dumnezeul cel preaînalt și nu au ținut mărturiile lui.

Numeri 14:22

Pentru că toți acei bărbați care au văzut gloria mea și miracolele mele, pe care le-am făcut în Egipt și în pustiu și m-au ispitit de zece ori și nu au dat ascultare vocii mele;

Ioan 15:24

Dacă nu aș fi făcut între ei faptele pe care nimeni altul nu le-a făcut, nu ar fi avut păcat; dar acum deopotrivă au văzut și au urât, deopotrivă pe mine și pe Tatăl meu.

1 Corinteni 10:9

Nici să nu ispitim pe Cristos, după cum unii dintre ei l-au ispitit și au fost nimiciți de șerpi.

Deuteronom 6:16

Să nu ispitiți pe DOMNUL Dumnezeul vostru, precum l-ați ispitit la Masa.