Psalmi 94:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ În mulțimea gândurilor mele dinăuntrul meu, mângâierile tale îmi desfată sufletul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ În mulțimea frământărilor mele lăuntrice, mângâierile Tale îmi încântă sufletul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Când am multe motive să fiu neliniștit în interiorul meu, alinările Tale îmi încântă sufletul.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Când gânduri negre năvălesc Asupra mea și mă muncesc, Tu, Doamne, Mă înviorezi În suflet, căci le-ndepărtezi Cu mângâierea ce mi-o dai.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Când multe nelinișiti [frământă] inima mea, mângâierile tale îmi revigorează sufletul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Când gânduri negre se frământă cu grămada înăuntrul meu, mângâierile Tale îmi înviorează sufletul.

Psalmi 94:19 Mawu Ofanana

Psalmi 61:2

De la marginea pământului voi striga către tine, când inima îmi este copleșită, condu-mă la stânca ce este mai înaltă decât mine.

Plângerile 3:20

Sufletul meu și le amintește încă și este umilit în mine.

Plângerile 3:24

DOMNUL este partea mea, spune sufletul meu; de aceea voi spera în el.