Psalmi 94:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ De nu ar fi fost DOMNUL ajutorul meu, sufletul meu aproape că ar fi locuit în tăcere.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ De n-ar fi fost Domnul ajutorul meu, foarte curând sufletul meu ar fi locuit în tăcerea morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Dacă Iahve nu ar fi (fost) ajutorul meu, sufletul meu ar fi (fost) demult culcat în tăcerea morții!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Eu știu că dacă Dumnezeu Nu ar fi ajutorul meu, De mult sufletu-mi – negreșit – Printre cei morți s-ar fi găsit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Dacă Domnul nu ar fi fost ajutorul meu, sufletul meu ar fi ajuns curând în locuința tăcerii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ De n-ar fi Domnul ajutorul meu, cât de curând ar fi sufletul meu în tăcerea morții!

Psalmi 94:17 Mawu Ofanana

Psalmi 115:17

Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.

Psalmi 118:13

Tu m-ai împins cu asprime ca să cad, dar DOMNUL m-a ajutat.

Psalmi 125:1

Cei ce se încred în DOMNUL sunt ca muntele Sion, care nu se clatină, ci dăinuiește pentru totdeauna.

Psalmi 13:3

Ia aminte și ascultă-mă, DOAMNE Dumnezeul meu; luminează-mi ochii, ca nu cumva să dorm somnul morții;

Psalmi 31:17

DOAMNE, nu mă lăsa să fiu făcut de rușine, fiindcă te-am chemat, să fie făcuți de rușine cei stricați și să tacă în mormânt.

Ioan 16:32

Iată, vine timpul și acum a venit, ca să fiți risipiți fiecare la ale lui și mă veți lăsa singur; și totuși nu sunt singur, pentru că Tatăl este cu mine.