Psalmi 90:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Veselește-ne tot atât câte zile ne-ai chinuit și câți ani am văzut răul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Înveselește-ne pentru tot atâtea zile în care ne-ai asuprit și pentru tot atâția ani în care am văzut nenorocirea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Înveselește-ne pentru tot atâtea zile câte ne-ai făcut să stăm rușinați și pentru tot atâția ani câți am suportat dezastrul!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Ne-nveselește, negreșit, Doar câte zile ne-ai smerit Și-atâția ani câți am văzut Al nost’ necaz că a ținut!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ [Umple-ne] de veselie tot atâtea zile câte ne-ai umilit și tot atâția ani câți am văzut răul!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Înveselește-ne tot atâtea zile câte ne-ai smerit, tot atâția ani câți am văzut nenorocirea!

Psalmi 90:15 Mawu Ofanana

Psalmi 30:5

Fiindcă mânia lui durează doar o clipă; în favoarea lui este viață; poate plânsul durează o noapte, dar bucurie vine dimineața.

Isaia 12:1

Și în acea zi vei spune: DOAMNE, te voi lăuda; deși te-ai mâniat pe mine, mânia ta s-a întors și m-ai mângâiat.

Isaia 61:3

Să rânduiesc celor ce jelesc în Sion, să le dau frumusețe în locul cenușii, untdelemnul bucuriei în locul jelirii, îmbrăcămintea de laudă în locul duhului de apăsare; să fie numiți pomi ai dreptății, sadul DOMNULUI, ca el să fie glorificat.

Matei 5:4

Binecuvântați sunt cei ce jelesc, pentru că ei vor fi mângâiați.

Ioan 16:20

Adevărat, adevărat vă spun că: Voi veți plânge și veți jeli, dar lumea se va bucura; și vă veți întrista, dar întristarea voastră va deveni bucurie.