Psalmi 89:47 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁷ Amintește-ți ce scurt este timpul meu. Oare în zadar ai făcut pe toți fiii oamenilor?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Adu-mi aminte ce este lungimea vieții! Pentru ce deșertăciune i-ai creat pe toți fiii omului?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Amintește-Ți cât de scurtă este viața mea și pentru ce final absurd i-ai creat pe toți oamenii!

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Doamne, Te rog, aminte ia, Cât e de scurtă viața mea. Aminte să-Ți aduci – îți zic – De-asemeni, pentru ce nimic Ai făcut fiii omului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Până când, Doamne, te vei ascunde? [Până] la sfârșit? [Până când] va arde ca un foc mânia ta?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Adu-ți aminte ce scurtă este viața mea și pentru ce nimic ai făcut pe toți fiii omului!

Psalmi 89:47 Mawu Ofanana

Iov 10:9

Amintește-ți, te implor, că m-ai făcut precum lutul; și mă vei aduce înapoi în țărână?

Iov 14:1

Omul născut din femeie are zile puține și este plin de tulburare.

Iov 7:7

Amintește-ți că viața mea este vânt, ochiul meu nu va mai vedea binele.

Psalmi 119:84

Cât de multe sunt zilele servitorului tău? Când vei face judecată asupra celor ce mă persecută?

Psalmi 144:4

Omul este asemănător deșertăciunii, zilele lui sunt ca o umbră care trece.

Psalmi 79:5

Până când, DOAMNE? Vei fi mânios pentru totdeauna? Va arde gelozia ta ca un foc?

Iacov 4:14

De fapt nu știți ce va fi mâine. Fiindcă ce este viața voastră? Este doar un abur, care se arată puțin și apoi dispare.