Psalmi 88:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Pe iubit și pe prieten l-ai îndepărtat de mine și pe cunoscuții mei în întuneric.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ I-ai îndepărtat de la mine pe apropiații mei, pe prietenii mei, pe cei ce mă cunosc. Mă aflu în întuneric.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ I-ai îndepărtat de la mine pe cei care mă cunoșteau, pe prietenii mei, pe cei care altă dată erau aproape de mine. Sunt în întuneric!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Prietenii mi-ai depărtat; Tovarășii mi-ai alungat. Cei ce-mi erau apropiați – Acuma – au fugit, speriați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ M-au înconjurat ca apa ziua întreagă și toate împreună mă împresoară.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Ai depărtat de la mine pe prieteni și tovarăși, și cei de aproape ai mei s-au făcut nevăzuți.

Psalmi 88:18 Mawu Ofanana

Psalmi 118:10

Toate națiunile m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.

Psalmi 118:11

M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.

Psalmi 31:11

Am fost o ocară printre toți dușmanii mei, dar mai ales printre vecinii mei, și o groază printre cunoscuții mei; cei ce mă vedeau afară fugeau de mine.

Psalmi 38:11

Admiratorii mei și prietenii mei se țin departe de rana mea; și rudele mele stau departe.

Psalmi 88:8

Ai îndepărtat pe cunoscuții mei de mine; m-ai făcut urâciune pentru ei, sunt închis și nu pot ieși.