Psalmi 84:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Trecând prin valea Baca, ei o prefac în fântână; ploile de asemenea umplu iazurile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Când străbat ei Valea Plângerii, o transformă într-un izvor. Ploaia timpurie o acoperă, de asemenea, cu binecuvântări.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Când ei merg prin valea Baca, o transformă într-un loc cu izvoare; și ploaia venită devreme, îl acoperă cu iazuri.

Biblia în versuri 2014

⁶ Când acești oameni au să plece Și Valea Plângerii vor trece, În vale a izvoarelor O vor preface-n urma lor, Pentru că ploaia timpurie Cari peste ea are să vie, Cu binecuvântări – de-ndată – Acoperi-va valea toată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Fericit este omul care [își află] tăria în tine și căile tale sunt [mereu] în inima sa!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Când străbat aceștia Valea Plângerii, o prefac într-un loc plin de izvoare și ploaia timpurie o acoperă cu binecuvântări.

Psalmi 84:6 Mawu Ofanana

1 Cronici 16:11

Căutați pe DOMNUL și puterea lui, căutați neîncetat fața lui.

Psalmi 68:9

Tu, Dumnezeule ai trimis o ploaie abundentă, prin care ți-ai întărit moștenirea, când a fost obosită.

Ioel 2:23

Fiți veseli, voi copii ai Sionului, și bucurați-vă în DOMNUL Dumnezeul vostru, pentru că el v-a dat ploaia timpurie cu măsură și va face să cadă pentru voi ploaia, ploaia timpurie și ploaia târzie în luna întâi.

Ioan 16:33

V-am spus acestea ca în mine să aveți pace. În lume veți avea necaz; dar îndrăzniți, eu am învins lumea.

Fapte 14:22

Întărind sufletele discipolilor, îndemnându-i să rămână neclintiți în credință și spunând că prin multe necazuri trebuie noi să intrăm în împărăția lui Dumnezeu.

Romani 8:37

Nu, în toate acestea suntem mai mult decât biruitori prin cel ce ne-a iubit.

2 Corinteni 4:17

Fiindcă necazul nostru ușor, care este pentru o clipă, lucrează pentru noi, mai presus de orice, o greutate eternă de glorie;

Revelația 7:14

Și i-am zis: Domnule, tu știi. Iar el mi-a spus: Aceștia sunt aceia care au ieșit din mare necaz și și-au spălat robele și le-au albit în sângele Mielului.