Psalmi 84:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Sufletul meu tânjește, da, chiar leșină după curțile DOMNULUI, inima mea și carnea mea strigă după Dumnezeul cel viu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Sufletul meu tânjește și se topește de dor după curțile Domnului. Inima și trupul meu strigă de bucurie către Dumnezeul cel Viu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Sufletul meu oftează, pentru că dorește să stea în curțile lui Iahve. Inima și corpul meu strigă de bucurie spre Dumnezeul care este viu.

Biblia în versuri 2014

² Sufletul meu e plin de dor, Tânjind în adâncimea lui, După curțile Domnului. Carnea și inima, mereu, Strigă la viul Dumnezeu!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Cât de plăcute sunt lăcașurile tale, Doamne Sabaót!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Sufletul meu suspină și tânjește de dor după curțile Domnului, inima și carnea mea strigă către Dumnezeul cel viu!

Psalmi 84:2 Mawu Ofanana

Iov 23:3

O, de aș ști unde să îl găsesc, să vin la scaunul său!

Psalmi 119:20

Sufletul meu se frânge de dorința pe care o are pentru judecățile tale tot timpul.

Psalmi 119:81

Sufletul meu se sfârșește după salvarea ta, dar eu sper în cuvântul tău.

Psalmi 143:6

Îmi întind mâinile spre tine, sufletul meu însetează după tine, ca un pământ însetat. Selah.

Psalmi 73:26

Carnea mea și inima mea eșuează, dar Dumnezeu este tăria inimii mele și porția mea pentru totdeauna.

Кынтаря кынтэрилор 5:8

Vă conjur, fiice ale Ierusalimului, dacă îl găsiți pe preaiubitul meu, să îi spuneți că sunt bolnavă de dragoste.

Isaia 26:9

Cu sufletul meu te-am dorit în noapte; da, cu duhul meu din mine te voi căuta devreme, deoarece când judecățile tale sunt pe pământ, locuitorii lumii vor învăța dreptatea.

Isaia 64:1

Ah, de ai voi să rupi cerurile, de ai voi să cobori, ca munții să curgă înaintea feței tale.

Numeri 24:5

Ce frumoase sunt corturile tale, Iacobe și locașurile tale, Israele!