Psalmi 78:67 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶⁷ Mai mult, a refuzat cortul lui Iosif și nu a ales tribul lui Efraim,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶⁷ Totuși, El a respins Cortul lui Iosif și nu a ales seminția lui Efraim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁷ Totuși, El s-a dezis de cortul lui Iosif; și nu a ales pe urmașii lui Efraim.

Biblia în versuri 2014

⁶⁷ A lepădat cortul pe care, În Israel, Iosif îl are, Și n-a ales – după cum știm – Nici ramura lui Efraim,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁷ A respins cortul lui Iosíf și nu a ales tribul lui Efraím,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁷ Însă a lepădat cortul lui Iosif și n-a ales seminția lui Efraim,

Psalmi 78:67 Mawu Ofanana

2 Samuel 6:17

Și au adus chivotul DOMNULUI și l-au pus la locul său, în mijlocul tabernacolului pe care îl întinsese David pentru chivotul DOMNULUI; și David a oferit ofrande arse și ofrande de pace înaintea DOMNULUI.

2 Samuel 6:2

Și David s-a ridicat și a mers cu tot poporul care era cu el de la Baale din Iuda, ca să aducă de acolo chivotul lui Dumnezeu, al cărui nume este chemat după numele DOMNULUI oștirilor care locuiește între heruvimi.

1 Samuel 6:21

Și au trimis mesageri la locuitorii din Chiriat-Iearim, spunând: Filistenii au adus înapoi chivotul DOMNULUI; coborâți și urcați-l la voi.