Psalmi 78:65 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶⁵ Atunci Domnul s-a trezit ca unul din somn și ca un bărbat tare ce strigă din cauza vinului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶⁵ Atunci Stăpânul S-a trezit, ca unul care dormise, ca un viteaz doborât de vin.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁵ Atunci Iahve S-a trezit ca unul care (a)dormise și ca luptătorul care fusese înveselit (și apoi amețit și adormit) de vin.

Biblia în versuri 2014

⁶⁵ Atuncea Domnul S-a trezit Ca unul care a dormit. Ca un viteaz S-a arătat, Care-i de vin îmbărbătat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁵ Apoi, Domnul s-a trezit ca din somn, ca un viteaz amețit de vin.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁵ Atunci, Domnul S-a trezit, ca unul care a dormit, ca un viteaz îmbărbătat de vin,

Psalmi 78:65 Mawu Ofanana

Psalmi 44:23

Trezește-te; de ce dormi, Doamne? Ridică-te, nu ne lepăda pentru totdeauna.

Psalmi 7:6

Ridică-te, DOAMNE, în mânia ta, înalță-te din cauza furiei dușmanilor mei și trezește-te pentru mine la judecata pe care ai poruncit-o.

Psalmi 73:20

Ca un vis când cineva se trezește, astfel, Doamne, când te trezești, vei disprețui chipul lor.

Isaia 51:9

Trezește-te, trezește-te, îmbracă-te cu tărie, braț al DOMNULUI; trezește-te, ca în zilele de demult, în generațiile din vechime. Nu ești tu cel care a tăiat pe Rahab și a rănit dragonul?

Țefania 3:17

DOMNUL Dumnezeul tău în mijlocul tău este puternic; el va salva, el se va bucura de tine cu bucurie; el se va odihni în dragostea lui, se va bucura de tine cu cântare.

Deuteronom 23:15

Să nu dai înapoi stăpânului său pe servitorul care a scăpat la tine de la stăpânul său;