Psalmi 78:64 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶⁴ Preoții lor au căzut prin sabie; și văduvele lor nu au bocit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶⁴ Preoții Lui au căzut loviți de sabie, iar văduvele Lui n-au mai bocit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁴ Preoții Lui au căzut învinși de sabie; iar văduvele Sale nu au mai plâns pe cei care muriseră.

Biblia în versuri 2014

⁶⁴ Cei care se vădeau preoți, Loviți de sabie pieiră, Iar văduvele nu-i bociră.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁴ Preoții lui au căzut sub sabie, iar văduvele lui n-au cântat de jale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁴ Preoții săi au căzut uciși de sabie, și văduvele lui nu s-au bocit.

Psalmi 78:64 Mawu Ofanana

Iov 27:15

Cei ce rămân din el vor fi îngropați în moarte și văduvele lui nu vor plânge.

Езекиел 24:23

Și tiarele voastre vor fi pe capetele voastre și sandalele voastre în picioarele voastre; nu veți jeli nici nu veți plânge; ci veți lâncezi pentru nelegiuirile voastre și veți jeli unul față de altul.

1 Samuel 4:11

Și chivotul lui Dumnezeu a fost luat; și cei doi fii ai lui Eli, Hofni și Fineas, au fost uciși.

1 Samuel 4:17

Și mesagerul a răspuns și a zis: Israel a fugit dinaintea filistenilor și a fost de asemenea un mare măcel în popor și cei doi fii ai tăi, Hofni și Fineas, sunt morți, și chivotul lui Dumnezeu este luat.

1 Samuel 4:21

Și ea a numit pe copil Icabod, spunând: Gloria s-a depărtat de Israel; din cauza chivotului lui Dumnezeu care a fost luat și din cauza socrului ei și soțului ei.

1 Samuel 4:22

Și ea a spus: Gloria s-a depărtat de Israel, căci chivotul lui Dumnezeu este luat.