Psalmi 78:61 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶¹ Și i-a dat puterea în captivitate și gloria sa în mâna dușmanului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶¹ Și-a lăsat puterea în captivitate și măreția – în mâna dușmanului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶¹ Și-a lăsat poporul de luptători să ajungă în captivitate; și a acceptat ca gloria Lui printre celelalte popoare să ajungă la discreția dușmanului.

Biblia în versuri 2014

⁶¹ Iar slava Lui, pradă, s-a dat, Robiei. Măreția Lui Ajuns-a a dușmanului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶¹ A lăsat puterea lui în robie și măreția lui în mâinile asupritorului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶¹ Și-a dat slava pradă robiei și măreția Lui, în mâinile vrăjmașului.

Psalmi 78:61 Mawu Ofanana

2 Cronici 6:41

Și acum, ridică-te, DOAMNE Dumnezeule, la locul tău de odihnă și la chivotul tăriei tale; să fie îmbrăcați preoții tăi, DOAMNE Dumnezeule, cu salvare, și să se bucure sfinții tăi în bunătate.

Psalmi 132:8

Ridică-te, DOAMNE, la odihna ta, tu, și chivotul puterii tale.

Psalmi 24:7

Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Psalmi 63:2

Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.

Exodul 40:34

Atunci un nor a acoperit cortul întâlnirii și gloria DOMNULUI a umplut tabernacolul.

Judecători 18:30

Și copiii lui Dan au înălțat chipul cioplit; și Ionatan, fiul lui Gherșom, fiul lui Manase, el și fiii săi au fost preoții tribului lui Dan până în ziua captivității țării.

1 Samuel 4:17

Și mesagerul a răspuns și a zis: Israel a fugit dinaintea filistenilor și a fost de asemenea un mare măcel în popor și cei doi fii ai tăi, Hofni și Fineas, sunt morți, și chivotul lui Dumnezeu este luat.

1 Samuel 4:21

Și ea a numit pe copil Icabod, spunând: Gloria s-a depărtat de Israel; din cauza chivotului lui Dumnezeu care a fost luat și din cauza socrului ei și soțului ei.

1 Samuel 6:1

Și chivotul DOMNULUI a fost șapte luni în ținutul filistenilor.