Psalmi 78:51 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵¹ Și a lovit pe toți întâii-născuți în Egipt; măreția puterii lor în corturile lui Ham.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵¹ I-a ucis pe toți întâii născuți ai Egiptului, primele roade ale vigorii celor din corturile lui Ham.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ I-a omorât pe toți prim-născuții din Egipt care ar fi putut să asigure forța viitoare în corturile lui Ham.

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Cum i-a lovit pe cei aflați Întâi născuți printre cei care, Locuitori, Egiptu-i are – Pârga puterilor lui Ham Și-a celor ce-s din al lui neam.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ A lovit pe toți întâii-născuți în Egipt, primiția tăriei lor în corturile lui Ham.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ cum a lovit pe toți întâii născuți din Egipt, pârga puterii în corturile lui Ham.

Psalmi 78:51 Mawu Ofanana

Geneza 10:6

Și fiii lui Ham: Cuș și Mițraim și Put și Canaan.

Geneza 49:3

Ruben, tu ești întâiul meu născut, tăria mea și începutul puterii mele, măreția demnității și măreția puterii:

Psalmi 105:23

Israel de asemenea a venit în Egipt; și Iacob a locuit temporar în țara lui Ham.

Psalmi 105:27

Ei au arătat semnele lui printre ei și minuni în țara lui Ham.

Psalmi 105:36

A lovit de asemenea toți întâii născuți în țara lor, măreția întregii lor puteri.

Psalmi 106:22

Lucrări minunate în țara lui Ham și lucruri înfricoșătoare lângă Marea Roșie.

Psalmi 135:8

El care a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, deopotrivă ai omului și ai vitei.

Psalmi 136:10

Lui, care a lovit Egiptul în întâii lor născuți; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;

Exodul 12:12

Pentru că voi trece prin țara Egiptului în această noapte și voi lovi pe tot întâiul născut în țara Egiptului, deopotrivă om și animal; și împotriva tuturor dumnezeilor Egiptului voi face judecată: Eu sunt DOMNUL.

Exodul 13:15

Și s-a întâmplat, când Faraon se încăpățâna să ne lase să plecăm, că DOMNUL a ucis pe fiecare întâi născut în țara Egiptului, deopotrivă întâiul născut al omului și întâiul născut al animalului; de aceea eu sacrific DOMNULUI tot ceea ce deschide pântecele, fiind de parte bărbătească; dar tot întâiul născut al copiilor mei îl răscumpăr.

Evrei 11:28

Prin credință, a ținut paștele și stropirea sângelui, ca nu cumva cel ce nimicea pe întâii născuți să se atingă de ei.