Psalmi 78:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Căci și-a amintit că erau doar carne; un vânt care trece și nu se mai întoarce.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Și-a adus aminte că sunt doar carne, doar o suflare care trece fără să se mai întoarcă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Și-a amintit că sunt doar carne – doar o suflare – care trece fără să se mai întoarcă.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Iată că El Și-a amintit Că ei doar carne s-au vădit, Fiind la fel ca o suflare De vânt, care e trecătoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Își amintea că ei sunt oameni, o suflare ce trece și nu se mai întoarce.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ El Și-a adus deci aminte că ei nu erau decât carne, o suflare care trece și nu se mai întoarce.

Psalmi 78:39 Mawu Ofanana

Geneza 6:3

Și DOMNUL a spus: Duhul meu nu se va lupta întotdeauna cu omul, căci el este de asemenea și carne; totuși zilele lui vor fi o sută douăzeci de ani.

Iov 10:9

Amintește-ți, te implor, că m-ai făcut precum lutul; și mă vei aduce înapoi în țărână?

Iov 7:16

Sunt scârbit de ea; nu voi trăi întotdeauna; lasă-mă în pace, căci zilele mele sunt deșertăciune.

Iov 7:7

Amintește-ți că viața mea este vânt, ochiul meu nu va mai vedea binele.

Ioan 3:6

Ce este născut din carne este carne; și ce este născut din Duhul este duh.

Iacov 4:14

De fapt nu știți ce va fi mâine. Fiindcă ce este viața voastră? Este doar un abur, care se arată puțin și apoi dispare.