Psalmi 78:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ De aceea a mistuit zilele lor în deșertăciune și anii lor în tulburare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ De aceea, El le-a pus capăt zilelor în deșertăciune și anilor lor în groază.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Din această cauză, El i-a omorât în deșert și le-a întrerupt anii de existență într-un mod brutal.

Biblia în versuri 2014

³³ De-aceea, Domnul a scurtat Zilele lor și le-a curmat Anii apoi, printr-un sfârșit Care năpraznic s-a vădit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ De aceea, a spulberat într-o suflare zilele lor și anii lor degrabă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ De aceea, El le-a curmat zilele ca o suflare, le-a curmat anii printr-un sfârșit năprasnic.

Psalmi 78:33 Mawu Ofanana

Iov 14:1

Omul născut din femeie are zile puține și este plin de tulburare.

Qohelet 1:2

Deșertăciunea deșertăciunilor, spune Predicatorul: deșertăciunea deșertăciunilor; totul este deșertăciune.

Qohelet 12:8

Deșertăciunea deșertăciunilor, spune predicatorul; totul este deșertăciune.

Numeri 14:29

Trupurile voastre moarte vor cădea în acest pustiu; și toți cei numărați dintre voi, conform numărului vostru în întregime, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, care ați cârtit împotriva mea,

Numeri 14:33

Și copiii voștri vor rătăci în pustiu patruzeci de ani și vor purta curviile voastre, până ce trupurile voastre moarte vor fi risipite în pustiu.

Numeri 14:35

Eu DOMNUL am spus: Cu siguranță astfel voi face la toată această adunare rea, care s-a adunat împotriva mea; în acest pustiu vor fi mistuiți și acolo vor muri.