Psalmi 78:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Așa că au mâncat și au fost bine săturați, căci le-a dat după propria lor poftă;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Au mâncat și s-au îmbuibat, căci El le dăduse după poftele lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Au mâncat până au depășit limitele, pentru că El le dăduse ce au cerut, ca să își satisfacă dorințele lor păcătoase.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Atunci, poporul a mâncat Carne, până s-a săturat Căci Dumnezeu i-a dăruit Tot ceea ce el și-a dorit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Ei au mâncat și s-au săturat bine, el le-a adus ceea ce au poftit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Ei au mâncat și s-au săturat din destul: Dumnezeu le-a dat ce doriseră.

Psalmi 78:29 Mawu Ofanana

Psalmi 106:15

Iar el le-a dat ce au cerut, dar a trimis slăbiciune în sufletul lor.