Psalmi 78:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ De asemenea el a plouat carne peste ei ca țărâna și păsări cu pene ca nisipul mării.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ A plouat carne peste ei, multă ca pulberea, și înaripate, multe ca nisipul mării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ A plouat peste ei cu carne care era (din abundență) ca praful; și a trimis între ei păsări zburătoare multe ca particulele care formează nisipul de pe malul mării.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Cu carne și i-a săturat Cu păsări cari, în largul zării, Erau ca și nisipul mării.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ A făcut să plouă peste ei carne ca pulberea și păsări înaripate cât nisipul mărilor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ A plouat peste ei carne ca pulberea și păsări înaripate cât nisipul mării;

Psalmi 78:27 Mawu Ofanana

Numeri 11:31

Și a ieșit un vânt de la DOMNUL și a adus prepelițe de la mare și le-a lăsat să cadă lângă tabără, cât ar fi o zi de călătorie pe partea aceasta și cât ar fi o zi de călătorie pe partea cealaltă, de jur împrejurul taberei, și cât ar fi doi coți în înălțime peste fața pământului.

Numeri 11:32

Și poporul a stat în picioare toată ziua aceea și toată noaptea și toată ziua următoare și au adunat prepelițele, cel ce a adunat mai puțin a adunat zece omeri; și le-au întins de jur împrejurul taberei.