Psalmi 78:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și au ispitit pe Dumnezeu în inima lor, cerând carne pentru pofta lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ L-au ispitit pe Dumnezeu în inimile lor, cerând mâncare după poftele lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ L-au provocat pe Dumnezeu și I-au probat răbdarea prin deciziile pe care le-au luat în inimile lor, cerând mâncare pentru satisfacerea dorințelor lor păcătoase.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ L-au ispitit – precum se știe – În a lor inimă, mereu, Căci I-au cerut lui Dumnezeu, Mâncare, după pofta lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ L-au ispitit pe Dumnezeu în inima lor, cerându-i mâncare după sufletul lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Au ispitit pe Dumnezeu în inima lor, cerând mâncare după poftele lor.

Psalmi 78:18 Mawu Ofanana

Psalmi 95:9

Când părinții voștri m-au ispitit, m-au încercat și au văzut lucrarea mea.

Exodul 17:2

De aceea poporul s-a certat cu Moise și a spus: Dă-ne apă să bem. Și Moise le-a zis: De ce vă certați cu mine? Pentru ce îl ispitiți pe DOMNUL?

Exodul 17:7

Și el a pus numele acelui loc, Masa și Meriba, din cauza cerții copiilor lui Israel și din cauză că au ispitit pe DOMNUL, spunând: Este DOMNUL printre noi, sau nu?

Numeri 11:4

Și mulțimea amestecată, ce era printre ei, a căzut în lăcomie; și copiii lui Israel de asemenea au plâns din nou și au spus: Cine ne va da carne să mâncăm?

1 Corinteni 10:6

Și acestea au fost exemplele noastre, pentru ca noi să nu poftim după lucruri rele, așa cum și aceia au poftit.

1 Corinteni 10:9

Nici să nu ispitim pe Cristos, după cum unii dintre ei l-au ispitit și au fost nimiciți de șerpi.

Deuteronom 6:16

Să nu ispitiți pe DOMNUL Dumnezeul vostru, precum l-ați ispitit la Masa.