Psalmi 77:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Apele te-au văzut, Dumnezeule, apele te-au văzut; s-au temut, adâncurile de asemenea s-au tulburat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Când Te-au văzut apele, Dumnezeule, când Te-au văzut apele, s-au învolburat, iar adâncurile s-au cutremurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dumnezeule, când Te-au văzut apele, valurile lor au făcut vârtejuri, iar zonele adânci s-au cutremurat.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Doamne, când Tu ai apărut Și apele când Te-au văzut, Speriate s-au cutremurat Și-adâncurile s-au mișcat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cu brațul tău l-ai eliberat pe poporul tău, pe fiii lui Iacób și ai lui Iosíf. Sélah

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Când Te-au văzut apele, Dumnezeule, când Te-au văzut apele, s-au cutremurat și adâncurile s-au mișcat.

Psalmi 77:16 Mawu Ofanana

Geneza 48:5

Și acum cei doi fii ai tăi, Efraim și Manase, care ți s-au născut în țara Egiptului înainte să vin la tine în Egipt, sunt ai mei; ca Ruben și Simeon, vor fi ai mei.

Exodul 14:21

Și Moise și-a întins mâna peste mare; și DOMNUL a făcut ca marea să meargă înapoi printr-un puternic vânt din est toată noaptea aceea și a făcut marea pământ uscat și apele au fost despicate.

Exodul 6:6

De aceea spune copiilor lui Israel: Eu sunt DOMNUL și vă voi scoate de sub poverile egiptenilor și vă voi scăpa din sclavia lor și vă voi răscumpăra cu braț întins și cu mari judecăți,

Habacuc 3:15

Tu ai umblat prin mare cu caii tăi, prin mormanul apelor mari.