Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 76:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

12 El taie avântul conducătorilor și este de temut printre regii pământului.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 El descurajează entuziasmul conducătorilor și seamănă panică printre regii pământului.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

12 Mândria domnitorilor, O-nfrânge El, biruitor. Pentru-mpărații cei pe care Pământul, drept stăpâni, îi are, Domnul din cer S-a arătat Drept Dumnezeu înfricoșat.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Faceți voturi Domnului Dumnezeului vostru și împliniți-le, toți cei din jurul lui să-i aducă daruri Celui Înfricoșător,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 El frânge mândria domnitorilor, El este înfricoșat pentru împărații pământului.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 76:12
15 Mawu Ofanana  

Și DOMNUL a trimis un înger, care a stârpit pe toți războinicii viteji și conducătorii și căpeteniile din tabăra împăratului Asiriei. Astfel el s-a întors cu rușine pe față în propria lui țară. Și când a intrat în casa dumnezeului său, cei care au ieșit din propriile lui adâncuri l-au ucis acolo cu sabia.


De aceea fiți înțelepți împăraților; instruiți-vă voi judecători ai pământului.


Apoi le va vorbi în furia lui și îi va chinui în aprinderea sa.


Pentru că DOMNUL cel preaînalt este înfricoșător; un mare Împărat peste tot pământul.


Oferă mulțumiri lui Dumnezeu; și împlinește-ți promisiunile față de Cel Preaînalt,


Împărații armatelor au fugit iute și cea care a zăbovit acasă a împărțit prada.


Dumnezeule, tu ești înfricoșător din locurile tale sfinte, Dumnezeul lui Israel este cel ce dă tărie și putere poporului său. Binecuvântat fie Dumnezeu.


Și se va întâmpla, în acea zi, că DOMNUL va pedepsi oștirea celor înalți din înalt și pe împărații pământului peste pământ.


Pe lângă sabatele DOMNULUI și pe lângă darurile voastre și pe lângă toate promisiunile voastre și pe lângă toate darurile voastre de bunăvoie, pe care le aduceți DOMNULUI.


Eu am stârpit națiunile, turnurile lor sunt pustiite; eu le-am risipit străzile, încât nimeni nu trece pe acolo; cetățile lor sunt distruse, încât nu este niciun om, nu este niciun locuitor.


Și s-a întâmplat, când au auzit toți împărații amoriților, care erau pe partea de vest a Iordanului și toți împărații canaaniților, care erau lângă mare, că DOMNUL a secat apele Iordanului dinaintea copiilor lui Israel, până am trecut, că li s-a topit inima și nu mai era suflare în ei, din cauza copiilor lui Israel.


Și împărații pământului și oamenii de vază și cei bogați și căpetenii și cei puternici și fiecare rob și fiecare om liber s-au ascuns în peșteri și în stâncile munților;


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa