Psalmi 75:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Căci în mâna DOMNULUI este un pahar și vinul este roșu; este plin de amestec și el toarnă din același; dar drojdiile lui, toți stricații pământului le vor stoarce și le vor bea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Căci în mâna Domnului se află un pahar; vinul spumegă în el, complet amestecat. Când El varsă vinul din pahar, toți cei răi de pe pământ îi beau până și drojdiile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ În mâna lui Iahve este o cupă. În ea este vin amestecat și care face spumă. Când El varsă din (vinul care este în) cupă, toți cei răi de pe pământ îi beau până la ultimele picături.

Biblia în versuri 2014

⁸ Domnul, în brațul Său cel tare, Ascunde un potir, în care Fierbe un vin – o băutură – Plină de amestecătură. Când El îl varsă pe pământ, Toți oamenii care răi sânt, Sorb de îndat’, a lui măsură, Să nu rămână-o picătură!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ ci de la Dumnezeu vine judecata: pe unul îl coboară și pe altul îl ridică.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ În mâna Domnului este un potir în care fierbe un vin plin de amestecătură. Când îl varsă, toți cei răi de pe pământ sug, îl sorb și-l beau până în fund!

Psalmi 75:8 Mawu Ofanana

Iov 21:20

Ochii lui vor vedea nimicirea lui și va bea din furia celui Atotputernic.

Psalmi 11:6

Peste cei stricați el va ploua cu capcane, foc și pucioasă și o groaznică furtună, aceasta va fi partea paharului lor.

Psalmi 60:3

Ai arătat poporului tău lucruri grele, ne-ai făcut să bem vinul înmărmuririi.

Psalmi 73:10

De aceea poporul lui se întoarce aici; și apele plinătății le sunt stoarse.

Proverbe 23:30

Cei ce adastă îndelung la vin, cei ce se duc să caute vinul amestecat.

Isaia 5:22

Vai celor tari la băut vin și bărbați ai tăriei la amestecat băutură tare,

Isaia 51:17

Trezește-te, trezește-te, ridică-te în picioare, Ierusalime, care ai băut din mâna DOMNULUI paharul furiei lui; ai băut drojdiile paharului cutremurării și le-ai stors.

Isaia 51:22

Astfel spune Domnul tău DOMNUL și Dumnezeul tău care pledează în cauza poporului său: Iată, am luat din mâna ta paharul cutremurării, drojdiile paharului furiei mele; nu îl vei mai bea;

Ieremia 25:15

Pentru că astfel îmi spune mie DOMNUL Dumnezeul lui Israel: Ia paharul vinului acestei furii din mâna mea și fă toate națiunile la care te voi trimite, să îl bea.

Ieremia 25:17

Atunci am luat paharul din mâna DOMNULUI și am făcut toate națiunile, la care DOMNUL m-a trimis, să îl bea;

Езекиел 23:34

Îl vei bea și îl vei goli de tot și îi vei sparge cioburile și îți vei smulge sânii, pentru că eu am vorbit aceasta, spune Domnul DUMNEZEU.

Revelația 16:19

Iar cetatea cea mare a fost împărțită în trei părți și cetățile națiunilor au căzut; și Babilonul cel mare a fost amintit înaintea lui Dumnezeu, ca să îi dea paharul cu vinul înverșunării furiei lui.

1 Samuel 2:7

DOMNUL face sărac și bogat; el coboară și înalță.