Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 7:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

15 A făcut o groapă și a săpat-o; și a căzut în șanțul pe care l-a făcut.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

15 Sapă o groapă, o adâncește și cade tocmai el în adâncitura pe care a făcut-o.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

15 El sapă un puț, îl adâncește și apoi cade chiar el în groapa pe care a făcut-o!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

15 O groapă când a pregătit, Cade în ea, căci n-o s-o vadă.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

15 Iată, cel rău a urzit fărădelegea, a zămislit silnicia și a dat naștere minciunii!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

15 face o groapă, o sapă și tot el cade în groapa pe care a făcut-o.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 7:15
19 Mawu Ofanana  

Astfel ei au spânzurat pe Haman de spânzurătoarea pregătită pentru Mardoheu. Atunci furia împăratului s-a potolit.


Ei concep ticăloșie și aduc deșertăciune și pântecele lor pregătește înșelăciune.


După cum am văzut, cei ce ară nelegiuire și seamănă stricăciune, seceră aceleași lucruri.


Da, voi copleșiți pe cel fără tată și săpați o groapă pentru prietenul vostru.


Cel stricat, în mândria lui, persecută pe sărac, să fie ei prinși în planurile pe care și le-au închipuit.


Pentru mine au săpat gropi cei mândri, care nu sunt după legea ta.


Să cadă cei stricați în propriile lor plase, în timp ce eu deodată scap.


Ei au pregătit o plasă pentru pașii mei; sufletul mi s-a încovoiat, au săpat o groapă înaintea mea, în mijlocul căreia au căzut ei înșiși. Selah.


Ca să îi dai odihnă de la zilele de restriște, până ce groapa va fi săpată pentru cel stricat.


Oricine sapă o groapă va cădea în ea; și cel ce rostogolește o piatră, aceasta se va întoarce asupra lui.


Propriile lui nelegiuiri îl vor prinde pe cel stricat și va fi ținut cu funiile păcatelor sale.


Veți concepe pleavă, veți naște miriște, suflarea voastră, ca focul, vă va mistui.


Nimeni nu strigă după dreptate, nimeni nu pledează pentru adevăr, ei se încred în deșertăciune și vorbesc minciuni; concep ticăloșie și nasc nelegiuire.


Va fi răul răsplătit în locul binelui? Pentru că ei au săpat o groapă sufletului meu. Amintește-ți că am stat în picioare înaintea ta pentru a vorbi bine pentru ei și pentru a întoarce furia ta de la ei.


Atunci împăratul Darius a scris tuturor popoarelor, națiunilor și limbilor care locuiesc pe tot pământul: Pacea sa vă fie înmulțită.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa