Psalmi 69:35 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁵ Căci Dumnezeu va salva Sionul și va zidi cetățile lui Iuda, ca ei să locuiască acolo și să îl stăpânească.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ căci Dumnezeu va salva Sionul și va construi cetățile lui Iuda! Ei vor locui acolo și le vor moșteni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ pentru că Dumnezeu va salva Sionul și va (re)construi orașele (locuite de urmașii) lui Iuda! Ei vor locui acolo și le vor moșteni.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Căci Domnul o să mântuiască Sionul și o să zidească Cetățile cele pe care Țara lui Iuda-n ea le are. Ele voi fi iar, locuite Și de Israel stăpânite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Să-l laude cerurile și pământul, mările și tot ce mișună în ele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Căci Dumnezeu va mântui Sionul și va zidi cetățile lui Iuda; ele vor fi locuite și luate în stăpânire;

Psalmi 69:35 Mawu Ofanana

1 Cronici 16:32

Să urle marea și plinătatea ei; să se bucure câmpurile și tot ce este pe ele.

Psalmi 102:13

Tu te vei ridica și vei avea milă de Sion, căci a venit timpul să îi arăți favoare, da, timpul rânduit a venit.

Psalmi 102:16

Când va zidi DOMNUL Sionul, el se va arăta în gloria sa.

Psalmi 145:10

Toate lucrările tale te vor lăuda, DOAMNE; și sfinții tăi te vor binecuvânta.

Psalmi 145:21

Gura mea va vorbi lauda DOMNULUI; și să binecuvânteze toată făptura numele lui sfânt pentru totdeauna și întotdeauna.

Psalmi 148:4

Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.

Psalmi 51:18

Fă bine Sionului în plăcerea ta bună, zidește zidurile Ierusalimului.

Isaia 14:32

Ce va răspunde atunci cineva mesagerilor națiunii? Că DOMNUL a întemeiat Sionul și cei săraci ai poporului său se vor încrede în acesta.

Isaia 44:23

Cântați, voi ceruri, fiindcă DOMNUL a făcut aceasta; strigați, voi adâncimi ale pământului, izbucniți în cântare, voi munți, pădure și fiecare copac din ea, fiindcă DOMNUL a răscumpărat pe Iacob și s-a glorificat în Israel.

Isaia 44:26

Care întărește cuvântul servitorului său și împlinește sfatul mesagerilor lui; care spune Ierusalimului: Vei fi locuit; și cetăților lui Iuda: Veți fi zidite și voi ridica dărâmăturile acestora;

Isaia 46:13

Eu apropii dreptatea mea; nu va fi departe și salvarea mea nu va întârzia; și voi pune salvare în Sion pentru Israel, gloria mea.

Obadia 1:17

Dar pe muntele Sion va fi eliberare și va fi sfințenie; și casa lui Iacob va stăpâni posesiunile lor.

Revelația 14:1

Și m-am uitat și, iată, un Miel stătea în picioare pe muntele Sion și cu el o sută patruzeci și patru de mii având numele Tatălui său scris pe frunțile lor.