Psalmi 69:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Pânza de sac am făcut-o de asemenea îmbrăcămintea mea; și am devenit un proverb pentru ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Când mă îmbrac în haine de jale, ei își bat joc de mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Când îmbrac sacul de jale, ei îmi compromit imaginea între ceilalți oameni.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Numai în sac m-am învelit, Ei – însă – m-au batjocorit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ A plâns [în mine] sufletul și am postit și aceasta a fost spre dezonoarea mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Mă îmbrac cu sac, și ei mă batjocoresc.

Psalmi 69:11 Mawu Ofanana

1 Regi 9:7

Atunci voi stârpi pe Israel din țara pe care le-am dat-o; și această casă, pe care am sfințit-o pentru numele meu, o voi arunca dinaintea feței mele; și Israel va fi un proverb și o zicătoare printre toate popoarele;

Iov 17:6

El m-a făcut de asemenea o zicătoare pentru oameni; și înainte eram ca o tamburină.

Psalmi 109:24

Genunchii mei se clatină de postire și carnea mea hămesește de grăsime.

Isaia 20:2

În același timp DOMNUL a vorbit prin Isaia, fiul lui Amoț, spunând: Du-te și dezleagă pânza de sac de pe coapsele tale și dă-ți jos sandala din picior. Și el a făcut astfel, umblând gol și desculț.

Isaia 22:12

Și în acea zi Domnul DUMNEZEUL oștirilor a chemat la plâns și la jelit și la pleșuvie și la încingere cu pânză de sac;

Ieremia 24:9

Și îi voi da să fie împrăștiați în toate împărățiile pământului spre vătămarea lor, pentru a fi o ocară și un proverb, o batjocură și un blestem, în toate locurile în care îi voi alunga.

Ioel 1:13

Încingeți-vă și plângeți, preoților; urlați, servitori ai altarului; veniți, culcați-vă toată noaptea în pânză de sac, servitorii Dumnezeului meu, pentru că darul de mâncare și darul de băutură au fost oprite de la casa Dumnezeului vostru.

Ioel 1:8

Plânge-te ca o fecioară încinsă cu pânză de sac pentru soțul tinereții ei.

Deuteronom 28:37

Și vei deveni o înmărmurire, un proverb și o zicătoare, între toate națiunile unde te va conduce DOMNUL.