Psalmi 68:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Prinți vor ieși din Egipt; în curând Etiopia își va întinde mâinile spre Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Din Egipt vor veni emisari; Cuș va alerga cu mâinile întinse spre Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Emisarii lor vor veni din Egipt; iar Cuș va alerga cu mâinile întinse spre Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

³¹ Vin din Egipt aceia cari Se dovedesc a fi mai mari, Iar Etiopia își ține Mâinile-ntinse-atunci când vine Și-aleargă către Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Înspăimântă fiara din trestii, cireada de tauri cu vițeii popoarelor: să se plece la pământ cărând bucăți de argint! Împrăștie popoarele care se complac în războaie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Cei mari vin din Egipt: Etiopia aleargă cu mâinile întinse spre Dumnezeu.

Psalmi 68:31 Mawu Ofanana

1 Regi 8:22

Și Solomon a stat în picioare înaintea altarului DOMNULUI, în prezența întregii adunări a lui Israel, și și-a întins mâinile spre cer;

Psalmi 143:6

Îmi întind mâinile spre tine, sufletul meu însetează după tine, ca un pământ însetat. Selah.

Psalmi 44:20

Dacă noi am uitat numele Dumnezeului nostru, sau am întins mâinile noastre spre un dumnezeu străin,

Psalmi 88:9

Ochiul meu jelește din cauza nenorocirii, DOAMNE, te-am chemat zilnic, mi-am întins mâinile spre tine.

Isaia 45:14

Astfel spune DOMNUL: Munca Egiptului și marfa Etiopiei și a sabeenilor, bărbați de statură înaltă, vor veni peste tine și vor fi ai tăi, vor veni după tine; în lanțuri vor veni și ți se vor pleca, îți vor aduce cereri, spunând: Cu siguranță Dumnezeu este în tine; și nu este altul, nu este alt Dumnezeu.

Isaia 66:19

Și voi pune un semn printre ei și voi trimite pe cei ce scapă de ei, la toate națiunile, la Tarsis, Pul și Lud, pe cei ce încordează arcul, la Tubal și Iavan, la insulele de departe, care nu au auzit de faima mea, nici nu au văzut gloria mea; și vor vesti gloria mea printre neamuri.

Țefania 3:10

De dincolo de râurile Etiopiei, închinătorii mei, chiar fiica risipiților mei, îmi vor aduce ofranda.