Psalmi 68:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Cântăreții au mers înainte, instrumentiștii după ei; printre ei, fecioarele cântând cu tamburine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ În față merg cântăreții, urmați de cei cu instrumente, iar în centru sunt fetele cu tamburine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ În față merg cântăreții, urmați de cei care au instrumente. În centru sunt fetele cu tamburine.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Toți cântăreții merg în frunte, Iar lângă ei se-alăturau Cei care instrumente au, În mijlocul fecioarelor Care dau glas timpanelor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Iată alaiul tău, Dumnezeule, alaiul Dumnezeului și regelui meu, în sanctuar!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ În frunte merg cântăreții, apoi cei ce cântă din instrumente, în mijlocul fetelor care sună din timpane.

Psalmi 68:25 Mawu Ofanana

1 Cronici 13:8

Și David și întregul Israel au jucat înaintea lui Dumnezeu cu toată puterea lor, cu cântare și cu harpe și cu psalterioane și cu tamburine și cu chimvale și cu trâmbițe.

Psalmi 63:3

Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.

Psalmi 77:14

Tu ești Dumnezeul care face minuni, tu ți-ai vestit puterea printre popoare.

Psalmi 87:7

Tot așa cântăreții și instrumentiștii vor fi acolo, toate izvoarele mele sunt în tine.

Exodul 15:20

Și Miriam, profetesa, sora lui Aaron, a luat o tamburină în mâna ei; și toate femeile au ieșit după ea cu tamburine și cu dansuri.

Ieremia 31:13

Atunci se va bucura fecioara în dans, deopotrivă tinerii și bătrânii împreună; fiindcă voi întoarce jalea lor în bucurie și îi voi mângâia și îi voi face să se bucure, întorcându-i din întristarea lor.

Ieremia 31:4

Te voi zidi din nou și tu vei fi zidită, fecioară a lui Israel; vei fi din nou împodobită cu tamburinele tale și vei ieși cu dansurile celor ce se veselesc.

Judecători 11:34

Și Iefta a venit la Mițpa, în casa lui, și, iată, fiica sa a ieșit afară pentru a-l întâmpina cu tamburine și cu dansuri, și ea era singurul lui copil; în afară de ea nu avea fiu sau fiică.

1 Samuel 18:6

Și s-a întâmplat, pe când veneau ei, când se întorcea David de la măcelul filisteanului, că femeile au ieșit din toate cetățile lui Israel cântând și dansând, ca să îl întâlnească pe împăratul Saul cu tamburine, cu bucurie și cu instrumente muzicale.