Psalmi 65:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Ele picură peste pășunile pustiei și colinele se bucură de fiecare parte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Pășunile din deșert au apă din abundență, iar dealurile sunt cuprinse de veselie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Pășunile de lângă deșert sunt pline de vegetație; iar dealurile se îmbracă în veselie.

Biblia în versuri 2014

¹² Câmpiile-n pustiu aflate, De Tine doar sunt adăpate. Faci dealurile ca să fie Încinse doar cu veselie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Încununezi [tot] anul cu bunătățile tale: pe urmele tale curge belșugul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Câmpiile pustiei sunt adăpate și dealurile sunt încinse cu veselie.

Psalmi 65:12 Mawu Ofanana

Psalmi 65:6

Care prin tăria lui întemeiază munții, fiind încins cu putere,

Ioel 2:22

Nu vă temeți, voi vite ale câmpului: pentru că pășunile pustiei înverzesc, pentru că pomul își poartă rodul, smochinul și vița își dau tăria.