Psalmi 65:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Tu adăpi brazdele lui, îi așezi bulgării; îl înmoi cu ploi, îi binecuvântezi încolțirea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ îi uzi brazdele, îi sfărâmi bulgării, îl înmoi cu ploi și îi binecuvântezi răsadul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ îi uzi brazdele, îi sfărâmi bulgării, îl înmoi cu ploile rapide și îi binecuvântezi răsadul.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Uzi brazdele de pe pământ, Iar bulgării sfărmați le sânt, Căci Tu mereu le trimiți ploaie Care îi face să se-nmoaie. Apoi, răsadul așezat În brazde-i binecuvântat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Tu vizitezi pământul, tu îi potolești setea cu îmbelșugare; tu [îl copleșești] cu bogății. Râul lui Dumnezeu este plin cu apă; tu faci să crească grâul pentru [oameni]. Astfel, pregătești pământul:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ îi uzi brazdele, îi sfărâmi bulgării, îl înmoi cu ploaia și-i binecuvântezi răsadul.

Psalmi 65:10 Mawu Ofanana

Iov 37:13

El face ca acesta să vină, fie pentru disciplinare, fie pentru pământul său, fie pentru milă.

Psalmi 104:13

El adapă dealurile din cămările lui, pământul este săturat cu rodul lucrărilor tale.

Psalmi 147:8

Care acoperă cerul cu nori, care pregătește ploaie pentru pământ, care face să crească iarbă pe munți.

Psalmi 68:10

Adunarea ta a locuit în ea; tu, Dumnezeule, ai pregătit din bunătatea ta pentru cei săraci.

Levitic 26:4

Atunci vă voi da ploaie la timpul cuvenit și pământul își va aduce venitul lui și pomii câmpului își vor aduce rodul lor.

Deuteronom 32:2

Doctrina mea să picure ca ploaia, vorbirea mea să cadă ca roua, ca ploaia măruntă peste verdeața proaspătă și ca ploile peste iarbă,