Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 63:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

9 Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 Dar cei ce caută distrugerea vieții mele vor merge în cele mai de jos locuri ale pământului.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Aceia care urmăresc să îmi ia viața, urmează să fie distruși: vor merge în adâncimile pământului;

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

9 Dar cei care mă dușmănesc Și să-mi ia viața își doresc, Au să se ducă în pământ,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Sufletul meu se alipește de tine și dreapta ta mă susține.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Dar cei ce caută să-mi ia viața se vor duce în adâncimile pământului;

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 63:9
20 Mawu Ofanana  

Ascunde-i împreună în țărână și înfășoară-le fețele în tăinuire.


Mi-ai lărgit pașii sub mine, încât picioarele mele nu au alunecat.


Să fie rușinați și încurcați împreună cei ce se bucură la vătămarea mea, să fie îmbrăcați cu rușine și dezonoare cei ce se preamăresc împotriva mea.


Să fie încurcați și dați de rușine cei ce îmi caută sufletul; să fie întorși înapoi și încurcați cei ce plănuiesc vătămarea mea.


De asemenea cei ce îmi caută viața îmi pun capcane; și cei ce urmăresc vătămarea mea vorbesc lucruri răutăcioase și cugetă înșelătorii cât este ziua de lungă.


Să fie rușinați și încurcați toți cei ce îmi caută sufletul pentru a-l nimici; să fie împinși înapoi și dați de rușine cei ce îmi doresc răul.


Să îi apuce moartea și să coboare de vii în iad, căci stricăciune este în locuințele lor și în mijlocul lor.


Dar tu, Dumnezeule, îi vei coborî în groapa nimicirii, oamenii sângeroși și înșelători nu vor trăi nici jumătate din zilele lor; dar eu mă voi încrede în tine.


Să fie rușinați și încurcați cei ce îmi caută sufletul, să fie întorși cu spatele și încurcați cei ce doresc vătămarea mea!


Căci mare este mila ta către mine; și mi-ai eliberat sufletul din cel mai de jos iad.


Cei stricați vor fi întorși în iad împreună cu toate națiunile care uită pe Dumnezeu.


Cine este aceasta care vine din pustie, sprijinindu-se pe preaiubitul ei? Te-am ridicat de sub măr; acolo mama ta te-a adus pe lume; acolo te-a adus pe lume cea care te-a născut.


Totuși vei fi coborât în iad, la marginile gropii.


Dar tu ești aruncat din mormântul tău ca un lăstar urâcios și ca hainele celor uciși, străpunși de sabie, care coboară la pietrele gropii, ca un trup mort călcat în picioare.


Iadul de dedesubt s-a mutat pentru tine, să te întâmpine la venirea ta; stârnește pe morți pentru tine, chiar pe cei mai de seamă ai pământului; a ridicat de pe tronurile lor pe toți împărații națiunilor.


Ca să poată lua parte la acest serviciu și apostolie din care Iuda prin încălcarea legii a căzut, ca să meargă la propriul său loc.


Totuși un om se ridică să te urmărească și să caute sufletul tău; dar sufletul domnului meu va fi legat în mănunchiul vieții cu DOMNUL Dumnezeul tău; și el va arunca sufletele dușmanilor tăi, ca din mijlocul unei praștii.


Mai mult, DOMNUL va da de asemenea pe Israel cu tine în mâna filistenilor; și mâine tu și fiii tăi veți fi cu mine; DOMNUL de asemenea va da oștirea lui Israel în mâna filistenilor.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa